Soera Al-Furqan — Vers 10

Woordverklaringen:

• تَبَارَكَ: Gezegend en verheven is Hij, vol van goedheid en zegeningen.
• جَنَّاتٍ: Tuinen en boomgaarden.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Rivieren die onder de bomen en paleizen doorstromen.
• قُصُورًا: Hoge, versterkte en prachtige gebouwen.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, is Gezegend en Verheven boven alles wat zij (de ongelovigen) zich voorstellen. Hij is de Bron van alle goedheid en zegeningen. In deze gezegende vers richt Allah Zich tot Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om hem te troosten en gerust te stellen tegenover de spottende voorstellen van de ongelovigen. Zij zeiden namelijk: "Als je echt een profeet bent, waarom krijg je dan geen schatten of een tuin waaruit je eet?" (zoals vermeld in eerdere verzen).

Allah antwoordt hierop door te zeggen: "Gezegend is Hij Die, als Hij wil, jou iets beters dan dat zal geven" – beter dan wat zij voorstellen of wensen. En wat is dat betere? Het is niet slechts één tuin, maar "tuinen waar rivieren onderdoor stromen" – meerdere paradijselijke tuinen in het wereldse leven, met stromend water, weelderig groen en overvloedige vruchten. En daarbovenop: "en Hij zal voor jou paleizen maken" – verheven, prachtige en stevige gebouwen om in te wonen.

Dit is een grote geruststelling voor de Profeet (vrede zij met hem) en een bewijs van de almacht van Allah. Als Allah het wilde, zou Hij hem alle wereldse rijkdommen geven, maar Hij koos voor hem het eeuwige geluk van het Hiernamaals en gaf hem genoeg van het wereldse. Dit leert ons dat wereldse rijkdom geen bewijs is van Gods gunst, en dat het ware geluk ligt in geloof en tevredenheid met wat Allah beschikt.

Een les voor ons: Deze vers leert ons dat we nooit moeten twijfelen aan de wijsheid van Allah in Zijn beslissingen. Soms willen we iets, maar Allah geeft ons iets beters – of we dat nu direct zien of pas later. Als moslims moeten we altijd het goede zien in wat Allah voor ons kiest, en ons richten op het Hiernamaals, want dat is het eeuwige en volmaakte leven. De Profeet (vrede zij met hem) kreeg hier de belofte van het hoogste goed, en wij kunnen door onze oprechte daden ook streven naar de tuinen van het Paradijs, waar rivieren onderdoor stromen en paleizen wachten voor de gelovigen. Moge Allah ons leiden naar datgene wat Hij liefheeft en ons doen behoren tot de bewoners van Zijn Paradijs.