准则章 · 10/77
翻译 音译 — 章 准则章
تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ۝١٠
Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa
📖 中文意思
圣洁哉真主!如果他意欲,他要赏赐你比那个更好的,即下临诸河的一些果园,他要赏赐他一些大厦。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَبَارَكَ: تعاظم وتقدّس وكثُر خيره وبركته.
  • جَنَّاتٍ: حدائق وبساتين عظيمة.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: تسير الأنهار من تحت أشجارها وقصورها.
  • قُصُورًا: بيوتًا عالية مشيّدة ومنيعة.

التفسير:

تبارك الله وتعالى في ذاته وصفاته، وكثُرت بركاته وخيراته، فهو المالك المتصرّف الذي لا يُسأل عمّا يفعل. إنه سبحانه القادر على أن يعطيك – أيها الرسول الكريم – في الدنيا وحدها خيرًا مما يقترحه المشركون عليك من كنوز وزخارف، فلو شاء لجعل لك حدائق وبساتين تجري الأنهار من تحت أشجارها وقصورها، ولأعطاك قصورًا عظيمة تسكنها متنعّمًا. فالله سبحانه لم يمنعك ذلك عجزًا، بل هو القادر على كل شيء، لكنه بحكمته يختار ما هو أصلح لعباده وأنفع لدعوتهم، فما عند الله من النعيم الدائم في الآخرة خير وأبقى مما في هذه الدنيا الزائلة.

أيها المسلم، تأمّل في هذا الفضل الإلهي العظيم! إن ربك الذي خلقك وربّاك بنعمه، لو شاء لأعطاك من ملذات الدنيا ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، لكنه يريدك أن تنال الخير كله في الدار الآخرة التي لا تفنى، وأن تكون من أهل جناته وقصوره المعدّة لمن أطاعه واتبع رسوله. فاسعَ إلى ما أعدّه الله لعباده الصالحين، ولا تحزن على ما فاتك من متاع الدنيا، فما عند الله خير وأبقى، وثق بأن ربك لا يضيّع أجر من أحسن عملًا.



📜 节 8-12 — 章 准则章

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
或者把一个财宝赏赐他,或者他有一座果园,供他食用呢?不义者说:你们只顺从一个被蛊惑者。
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
你看他们怎样为你打了许多譬喻,而他们自己误入歧途,故不能获得一条正路。
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
圣洁哉真主!如果他意欲,他要赏赐你比那个更好的,即下临诸河的一些果园,他要赏赐他一些大厦。
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
不然,他们否认复活时,我已为否认复活时者预备烈火。
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
当他从远处看见他们的时候,他们听见爆裂声和太息声。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
10

翻译 — 准则章 10

章 准则章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 圣洁哉真主!如果他意欲,他要赏赐你比那个更好的,即下临诸河的一些果园,他要赏赐他一些大厦。

章 节 10/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们