Suuratu Al-Furqan — Aaya 10

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja ɓeyngu:

• تَبَارَكَ: Ɓeydi barki Alla, ɓeydi moƴƴere Makko, toowti e kala huunde.
• جَنَّاتٍ: Ngesaaji ɗi leɗɗe keewɗe, ɗi ndiyam ɓowɗi.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Ndiyam ɗam ila e les leɗɗe ɗen e les cuuɗi ɗin.
• قُصُورًا: Cuuɗi mawɗi toowɗi, cuuɗi teddungal.

1. Firo Aaya:

Alla toowɗo, barki Makko ɓeydi, Mo hay si O muuyi, O waɗan ma —an Nulaaɗo— ko ɓuri ɓen ko ɓe wasaani ma: O waɗan ma ngesaaji ɗi ndiyam ila e les leɗɗe mum e cuuɗi mum, hiɗa ñaama ɓiɗɗo mum en, O waɗan ma kadi cuuɗi mawɗi toowɗi ɗi njooɗotoɗaa e nder neema. Ɗum fof ko Alla hattanɗo waɗde ɗum si O muuyi, tawde huunde fof no newi e juuɗe Makko.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee Aaya:

• Alla ko Jaalnuɗo, barki Makko ɓeydi, hiɗa foti yettude Mo e kala neema.
• Nulaaɗo Muhammadu (jamma e makko e jam) ko Alla teddiniri mo, O hokki mo ko ɓuri ko yimɓe ɓen wasaani mo.
• Neemaaji Alla ɗi o hokki e aduna ko misal tan e neemaaji laakara ɗi ɓuri ɓeyde moƴƴude.
• Alla ko Hattanɗo waɗde kala huunde, hay huunde waasaa Mo.
• E nder ndee Aaya no woni ko ɓeydanta gomɗinal, ko ɓeydanta yiɗde Alla e Nulaaɗo Makko.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo fuɗɗo e yettude Alla e kala ko O hokki, tawde barki Makko ɓeydi.