Аль-Фуркан сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер кааласа сага мындан да жакшыраак, түбүнөн дарыялар агып турган…

Аль-Фуркан · 10/77

Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү

تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер кааласа сага мындан да жакшыраак, түбүнөн дарыялар агып турган бактарды жана (бийик, кооздолгон) сарайларды жасап бере ала турган Аллаһ Улук-Берекеттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تَبَارَكَ — Берекеси мол, жакшылыгы көп, улуу жана ыйык болгон Аллах.
جَنَّاتٍ — Бак-дарактары калың өскөн бейиш сыяктуу бақчалар.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — Алардын астынан дарыялар агып турат.
قُصُورًا — Бийик жана кооз сарайлар, чоң үйлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Өзүнүн улуулугун, берекесинин молдугун жана жакшылыктарынын көптүгүн билдирип жатат. Ал каалаганда эле пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) алар сунуш кылган нерселерден да жакшыраак нерсени бере алат. Бул дүйнөдө эле ага астынан дарыялар агып турган бақчаларды жана кооз сарайларды берүүгө кудуреттүү. Башкача айтканда, Аллахтын кудурети чексиз — эгер кааласа, пайгамбарга дүйнөдө эле алар айткандан да артык байлыкты, бақчаларды жана сарайларды берет. Бирок Аллахтын хикметинде муну кийинки жашоого калтыруу болгон, анткени акыреттеги нерселер мындан да жакшыраак жана түбөлүктүү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын берекеси жана жакшылыгы чексиз экенин билүү, Ага болгон ишенимди бекемдейт.
Аллах каалаганда пендесине дүйнөдө эле мол жакшылыктарды бере алат, бирок акыреттеги нерселер мындан да жакшыраак жана түбөлүктүү экенин түшүнүү.
Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) берилген убадалар Аллахтын кудуретинин далили болуп, ыйманды күчөтөт.
Дүйнөнүн жакшылыктары өткөнчө, акыреттин түбөлүк жакшылыктарына умтулууга чакырат.
Аллахтын берген жакшылыктары үчүн шүгүр кылуу жана Анын берекесин улуктоо зарылдыгын үйрөтөт.

📜 Аят 8-12 — Аль-Фуркан сүрөсү

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

же ага (асмандан) казына ташталса, же болбосо, андан жей турган бак-бостону болсо.., (бул башка кеп) Заалым (каапыр) болгондор (дагы): «(О, адамдар) силер сыйкырланган кишиге ээрчип жатасыңар!» -дешти

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Карачы (о, Мухаммад!) алар сага кандай мисалдарды келтирип (эмнелерге окшотуп) жатышат. Алар адашып кетишти! Эми (эч качан туура) жолду таба алышпайт

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

Жок! (Каапырлар) Кыяматты (тап-такыр) жалганга чыгарышты! Бирок, Биз Кыяматты «жалган» дегендерге тозокту даярдап койгонбуз

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Тозок аларды алыс жерден көргөндө эле, анын (тозоктун) ачууланып айкырганын угушат

← Аят 9 📖 Аль-Фуркан Аят 11 →

Аль-ФурканКуран тизмеси

77Аят

MeccanRevelation

10Аят

Котормо — Аль-Фуркан 10

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер кааласа сага мындан да жакшыраак, түбүнөн дарыялар агып турган…

Сүрөсү Аят 10/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.