Suurah Al-Furqaan Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa Khayr Badan Eebaha Hadduu Doono kuu Yeeli wax ka…

Al-Furqaan · 10/77

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan

تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaa Khayr Badan Eebaha Hadduu Doono kuu Yeeli wax ka Khayrroon Taas, Jannooyinna (Kuu yeeli) oy Socolo Dhexdeeda Wabiyaal Kuuna Yeeli Daaro (Janno).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

تَبَارَكَ: waxaa macneheedu yahay: barako badnaaday, oo khayrkiisu ku batay Eebaha.
قُصُورًا: waxaa macneheedu yahay: daaro dhaadheer oo waaweyn oo la dhisay si fiican.

Tafsiirka:

Waxaa barako badnaaday oo khayrkiisu ku batay Eebahaa (Nabiyow), kaas oo hadduu doono kuu yeeli doona adiga khayr ka badan waxay adiga kuu jeedsadeen gaaladu, waxayna ahayn inay kugu yiraahdeen: "Waa maxay lacag laguguugu shubo, ama aad u yeelato beero iyo waddooyin?" Haddaba Eebe wuxuu kuu yeeli karaa adduunka beero (jannooyin) ay hoostooda dareerayso wabiyada, oo aad ka cuni doonto faa'iidadooda, wuxuuna kuu yeeli karaa daaro waaweyn oo qasriyo ah oo aad ku noolaato raaxo iyo nimo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Eebe waa kan kaliya ee barakada iyo khayrka leh, isagaa wax walba ku maamula doonistiisa, wuxuuna siin karaa addoonkiisa wixii uu doono oo khayr ah.
Nebiga (SCW) waa mid la daryeelo oo Eebe u dhow, haddii uu doono wuxuu siin lahaa adduunka oo dhan, laakiin Eebe wuxuu u doortay Aakhiro oo ka sarraysa.
Dhiirigelin dadka inay raadsadaan khayrka Eebe, oo ayna ku qanacsanayn waxa gaaladu sheegeen, maxaa yeelay Eebe waa kan wax walba kara.
Naxariista Eebe ee addoomadiisa, wuxuu u xoreeyay Nebiga inuu ku noolaado raaxo adduunka hadduu doono, laakiin wuxuu u doortay wixii ugu fiican Aakhiro.

📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Furqaan

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Ama maa loo Tuuro (Dejiyo) Kansi ama u ahaato Beer uu wax ka Cuno Xageeda, waxayna Dheheen Daalimiintu ma Raacaysaan waxaan Nin Sixran ahayn.

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Bal day siday kuugu Yeeleen Tusaale oy u Dhumeen una Karin (Qaadidda) Jidka (Xaqa).

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

Waxaa Khayr Badan Eebaha Hadduu Doono kuu Yeeli wax ka Khayrroon Taas, Jannooyinna (Kuu yeeli) oy Socolo Dhexdeeda Wabiyaal Kuuna Yeeli Daaro (Janno).

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

Waxayse Beeniyeen Saacadda (Qiyaame) waxaana u Darabnay Ciddii Beenisa Saacadda Naarta Saciira.

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Markay ka Aragto Meel Fog waxay ka Maqlaan Cadho iyo Guux.

← Aayad 9 📖 Al-Furqaan Aayad 11 →

Al-FurqaanLiiska Quraan

77Aayad

MakkiRevelation

10Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 10

Suurah Al-Furqaan Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa Khayr Badan Eebaha Hadduu Doono kuu Yeeli wax ka…

Suurah Aayad 10/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3