Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- السَّاعَة (As-Sāʿah): Der Jüngste Tag, die Stunde der Auferstehung, an der alle Menschen zur Rechenschaft gezogen werden.
- أَعْتَدْنَا (Aʿtadnā): Wir haben vorbereitet und bereitgestellt.
- سَعِيرًا (Saʿīran): Ein loderndes, hell entflammtes Höllenfeuer, das die Verdammten umhüllt und sie versengt.
Die Erklärung der Ayah:
Diese edle Ayah offenbart die tiefste Wahrheit hinter der Ablehnung des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm). Die Ungläubigen von Quraisch gaben nicht wirklich rationale Gründe für ihre Feindschaft an, wie etwa, dass er ein Mensch sei, der esse und auf den Märkten gehe. Vielmehr lag der wahre Kern ihrer Ablehnung in etwas viel Schlimmerem: Sie leugneten die Stunde, den Tag der Auferstehung und die damit verbundene Abrechnung und Vergeltung. Ihre Ausreden waren nur ein Vorwand; die eigentliche Krankheit war die Verweigerung des Glaubens an das Jenseits.
Allah, der Erhabene, macht deutlich, dass ihre Leugnung nicht aus Unwissenheit oder fehlendem Beweis geschah, sondern aus Sturheit und Ablehnung der Wahrheit. Deshalb droht Er ihnen mit einer furchtbaren Konsequenz: Für jeden, der die Stunde leugnet, hat Allah ein loderndes Höllenfeuer vorbereitet – ein Feuer, das ständig entfacht wird und dessen Hitze nicht zu ertragen ist. Dies ist eine gerechte Vergeltung für jene, die die Botschaft der Wahrheit verwarfen und sich weigerten, an die Begegnung mit ihrem Herrn zu glauben.
Eine einladende und ermahnende Botschaft:
Diese Ayah ist eine ernste Warnung, aber auch eine Einladung zur Besinnung. Sie zeigt uns, wie wichtig der Glaube an den Jüngsten Tag ist – ein Glaube, der das Herz reinigt, die Seele zur Verantwortung erzieht und den Menschen dazu bewegt, Gutes zu tun und Schlechtes zu meiden. Derjenige, der an die Stunde glaubt, lebt sein Leben mit Bewusstsein und Zielstrebigkeit, denn er weiß, dass jede Tat, ob groß oder klein, gewogen wird.
Lieber Leser, öffne dein Herz für die Wahrheit des Qur'an und lass dich nicht von weltlichen Zweifeln oder Ausreden ablenken. Der Glaube an den Jüngsten Tag ist kein Hindernis für ein glückliches Leben, sondern vielmehr der Schlüssel zu innerem Frieden und wahrer Erfüllung. Er befreit dich von der Angst vor dem Tod und gibt deinem Leben einen tiefen Sinn. Kehre zu deinem Herrn zurück, bevor die Stunde kommt, denn dann wird keine Reue mehr nützen. Möge Allah uns alle zu jenen zählen, die an die Stunde glauben und für das Paradies vorbereitet sind.
📜 Vers 9-13 — Al-Furqan
Übersetzung — Al-Furqan 11
Sure Vers 11/77 — Al-Furqan الفرقان (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Furqan Anhören, Al-Furqan Übersetzung, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Vers 9–13. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








