Сура Аль-Фуркан — Аят 13

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُلْقُوا — «брошены, низвергнуты»: ввергнуты с силой и унижением.
• مَكَانًا ضَيِّقًا — «место тесное»: узкое место, где невозможно ни двинуться, ни вздохнуть свободно.
• مُقَرَّنِينَ — «скованными»: их руки прикованы к шеям цепями, связаны вместе.
• ثُبُورًا — «погибель, уничтожение»: они станут взывать о собственной гибели, желая избавиться от мучений.

Толкование аята:

Когда неверующих ввергнут в Геенну и бросят в её тесное место, где их руки будут прикованы цепями к шеям, они в отчаянии станут призывать собственную погибель, умоляя о том, чтобы их вовсе не стало — лишь бы избавиться от этих страданий.

Всевышний Аллах описывает это состояние, чтобы мы задумались: теснота и скованность усиливают мучение, тогда как простор и свобода приносят облегчение. Именно поэтому Рай описан как нечто необъятное — шириной с небеса и землю, — чтобы сердца уверовавших стремились к нему. А здесь, напротив, — крайняя стеснённость, унижение и безысходность, при которых человек уже не ищет спасения, а лишь желает исчезнуть.

В этом аяте — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах открывает нам истину заранее, чтобы мы могли одуматься и выбрать путь спасения. Предостережение — потому что участь упорствующих в неверии ужасна. Каждый из нас ещё имеет время обратиться к Своему Господу, покаяться и устремиться к тому простору и блаженству, которое уготовано для верующих. Не откладывай же доброе дело и не отворачивайся от призыва своего Создателя — ведь Он терпеливо ждёт нашего возвращения к Нему.