Аль-Фуркан сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олардың қолдары мойындарына байланып, тозақтағы тар орынға тасталған кезде,…

Аль-Фуркан · 13/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da`aw hunaalika subooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, олардың қолдары мойындарына байланып, тозақтағы тар орынға тасталған кезде, ол жерде олар өздерінің жойылып кетуін тілейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُلْقُوا: тасталды, лақтырылды.
مَكَانًا ضَيِّقًا: тар орын, қысылған жер.
مُقَرَّنِينَ: қолдары мойындарына шынжырмен байланған, кісенделген.
ثُبُورًا: құрып кетуді, жойылуды, өлімді тілеу.

Тәпсір:

Бұл аятта қиямет күні тозаққа лайық болған кәпірлердің халі суреттеледі. Олар тозаққа тасталған кезде өте тар, қысылған жерге тасталады. Олардың қолдары мойындарына шынжырмен байланып, кісенделеді. Тарлық пен қысылу олардың азабын одан әрі күшейтеді, өйткені қайғы-қасірет тарлықпен бірге келеді, ал кеңшілік пен тыныштық бірге болады. Сондықтан Алла жәннатты сипаттағанда оның кеңдігін аспан мен жердің кеңдігіндей етіп сипаттаған. Осындай қорқынышты жағдайда олар өздеріне құрып кетуді, жойылуды тілеп, айқайлайды. Олар бұл азаптан құтылудың бірден-бір жолы өлім деп ойлайды, бірақ ол жерде өлім жоқ, тек мәңгілік азап бар.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі тарлық пен қиындық өтпелі, ал ақыреттегі азап мәңгілік. Сондықтан адам дүниеде Алланың разылығын іздеп, ақыреттегі жазадан құтылуға тырысуы керек.
Ислам діні адамды қорқыту арқылы емес, саналы түрде ойлануға шақырады. Бұл аят арқылы Алланың әділдігі мен рақымын түсінеміз: Ол жазаны да, сыйды да әділдікпен береді.
Жәннаттың кеңдігі мен тозақтың тарлығы арасындағы қарама-қайшылық адамды жақсылыққа қарай тартады. Бұл — Алланың адамға деген мейірімінің белгісі: Ол адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады.
Құран Кәрім адамды дүниеде де, ақыретте де бақытқа жетуге бағыттайды. Оның әрбір аятында адам үшін үлкен ғибрат пен хикмет бар.

📜 Аят 11-15 — Аль-Фуркан сүресі

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

Жоқ! Негізінде олар Сағатты Қияметті жалған санады. Ал Біз, Сағатты жалған деушілер үшін Саъирді әзірледік

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Қашан ол тозақ оларды алыс жердей көргеннен, олар оның ашу-ызамен бұрқылдағанын әрі өкірік үнін естиді

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

Оларға : «Сендер бүгін жойылуды бір рет қанатілемеңдер, коп жойылуды тілеңдер», -делінеді

15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Осы жақсы ма, әлде тақуаларға Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген мәңгілік жәннат жақсы ма? Бұл олар үшін істегендерінің қайтарымы әрі қайтар орны», деп

← Аят 12 📖 Аль-Фуркан Аят 14 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Фуркан 13

Аль-Фуркан сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олардың қолдары мойындарына байланып, тозақтағы тар орынға тасталған кезде,…

Сүресі Аят 13/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.