Сура Аль-Фуркан — Аят 14

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ثُبُورًا (субур) — гибель, погибель, уничтожение; взывание к собственной погибели от сильной скорби и страдания.
• لَّا تَدْعُوا (ля тад'у) — не взывайте, не призывайте.
• وَادْعُوا (вад'у) — и взывайте, и призывайте.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что скажет обитателям Ада в День Суда, когда они, охваченные невыносимой мукой, станут взывать о собственной погибели, желая избавиться от страданий. Им будет сказано: не призывайте сегодня погибель один раз, ибо это не принесёт вам облегчения и не прекратит ваших мучений. Напротив, призывайте погибель многократно — но знайте, что и это вам не поможет.

Смысл этого обращения — в ещё большем огорчении и безысходности для неверующих. Их наказание не только не прекратится, но будет усиливаться и обновляться. Каждый вид мучений, которые они испытывают, сам по себе настолько тяжёл, что мог бы считаться отдельной погибелью. Их страдания многообразны и бесконечны, и нет им ни спасения, ни выхода. Они останутся в этом мучительном наказании навечно, и ни одна их мольба не будет услышана.

Этот аят — напоминание каждому человеку: земная жизнь дана нам как возможность обратиться к Аллаху, покаяться и творить добро, пока ещё открыта дверь прощения. Тот, кто в этой жизни отвечает на призыв своего Господа, обретает вечное блаженство и покой. А тот, кто отворачивается, рискует оказаться среди тех, чьи мольбы о погибели не будут услышаны. Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он призывает нас к Себе, пока мы ещё можем ответить.