Suuratu Al-Furqan — Aaya 13

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamɗi ɓeydude ɓannginɗe e nder ndee aaya:

• "أُلْقُوا": ɓe weddaa ɓe bugaa e nder Jahannama.
• "مَكَانًا ضَيِّقًا": nokku ɓittuɗo, tiiɗɗo.
• "مُقَرَّنِينَ": ɓe kawraa, juuɗe maɓɓe e daaɗe maɓɓe ɓoornaama ceenaaɗe.
• "ثُبُورًا": halkaare, bone, maayde.

1. Firo aaya ndee:

Si ɓe weddaa e nder Jahannama, ɓe bugaa e nokku ɓittuɗo tiiɗɗo, hara juuɗe maɓɓe e daaɗe maɓɓe kawraama e ceenaaɗe, ɓe nodda e hoore maɓɓe ɓe ɗaɓɓira halkaare e maayde fii no ɓe daɗndira e lepte ɗen. Ɗum ko sabu tiiɗgol lepte ɗen e ɓittugol nokku ɗon, ɓerɗe maɓɓe ɗen tiiɗi, ɓe mbaɗi tambe maayde sabu muñal lepte ɗen. Ko ɗum woni njoɓdi yedduɓe e Aayeeje Alla ɗen ɓe fennunoo Nulaaɓe Makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri tiiɗnaare lepte Jahannama, ndum waajnata aade waasde waɗde ko addata mo e mayre.
• No holliri wonde Alla ko Ñaawuɗo, O ñaawataa gooto tooñe, O yoɓitira yedduɓe ɓen ko ɓe fenni kon.
• No waajnata aade faamde wonde ndimaagu e yaajeende ko e ɗoftaare Alla, wanaa e yeddugol Makko.
• No holliri wonde ɓernde aade no tiiɗira e lepte, ndum waajnata aade eɓɓude e tuubugol e ɗaɓɓude yaafuyee Alla ado lepte ɗen arde.
• No waajnata gomɗimɓe ɓen yettude Alla e neema lislaamu e ndimaagu, e ɓeydude du'a e ɗaɓɓude kisal e Yiite Jahannama.