Sura El-Furkan — Ajet 13

Značenje riječi:

• "Mekanen dayyikan" – tijesno, skučeno mjesto.
• "Mukarrenine" – povezani, okovani, sa rukama privezanim za vratove.
• "Suhburen" – propast, uništenje, smrt; dozivanje propasti na sebe.

Tumačenje ajeta:

Kada nevjernici budu bačeni u Džehennem, na mjesto koje je izuzetno tijesno i skučeno, a njihove ruke budu okovane lancima za vratove, tada će, u tom užasnom položaju, vapiti i dozivati propast i uništenje nad sobom, govoreći: "O propasti, dođi!" – želeći da umru i tako se oslobode patnje, ali im smrt neće doći. Tijesnoća mjesta pojačava njihovu patnju, jer je tjeskoba i strah najteži kada je čovjek stiješnjen i nema izlaza, a uz to su i okovani, pa nemaju nikakve mogućnosti da se pokrenu ili spasu. Ovo je slika užasa koju Kur'an opisuje da bi ljudi shvatili ozbiljnost položaja onih koji su odbacili vjerovanje i činili zlo.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je Džehennem stvarno mjesto patnje i kazne, te da je vjerovanje u Ahiret i odgovornost pred Allahom temelj ispravnog života. On nas upozorava da zanemarivanje vjere i činjenje grijeha vodi u stanje iz kojeg nema izlaska i u kojem čovjek žali za propuštenim prilikama, ali mu žaljenje neće koristiti. Zato nas Kur'an poziva da iskoristimo život na ovom svijetu za dobra djela, pokajanje i približavanje Allahu, kako bismo izbjegli takvu sudbinu i zaslužili Džennet, koji je opisan kao prostran i pun blagodati – suprotno tijesnoći Džehennema. Ovaj ajet nas također uči da je Allahova pravda savršena i da svako snosi posljedice svojih postupaka, te da je milost i oprost Allahov dostupan svima koji se pokaju prije nego što bude kasno.