سوره فرقان آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اُتان ھٿ پير جڪڙيل سوڙھي ھنڌ سٽيا ويندا…

فرقان · 13/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da`aw hunaalika subooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اُتان ھٿ پير جڪڙيل سوڙھي ھنڌ سٽيا ويندا (تڏھن) اُتي (پاڻ لاءِ) ھلاڪ ٿيڻ کي سڏيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُلْقُوا: اڇلايا ويا، اڇلائي اڏايو ويو.
مَكَانًا ضَيِّقًا: تنگ جاءِ، اهڙي هنڌ جتي ساهه کڻڻ به ڏکيو ٿئي.
مُقَرَّنِينَ: ٻَڌل، زنجيرن سان هڪ ٻئي سان ڳنڍيل ۽ سندن هٿ سندن ڳچين سان جڪڙيل.
ثُبُورًا: هلاڪت، تباهي، موت ۽ ويرانيءَ جي دعا.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن جي بُري انجام بابت آهي جيڪي الله جي آيتن کي ڪوڙ ڄاڻي پنهنجي هٺ ۽ انڪار تي اڙيا رهيا. قيامت جي ڏينهن جڏهن کين جهنم ۾ اڇلايا ويندو ۽ اتي انهن کي اهڙي تنگ ۽ اوکي جاءِ ۾ رکيو ويندو جو نه ساهه کڻڻ جي سولائي هوندي ۽ نه ڪا راهه ڪڍڻ جي واٽ، تڏهن سندن هٿ زنجيرن سان سندن ڳچين سان جڪڙيل هوندا ۽ اهي ذليل ۽ بيوس ٿي پوندا. ان وقت اهي پنهنجي مٿان موت ۽ هلاڪت کي سڏيندا ۽ چوندي ڪندا ته ”اي ڪاش! اسان مري وڃون ۽ هيءَ تڪليف ختم ٿئي!“ پر اتي موت به کين نه ايندو ۽ عذاب هميشه جاري رهندو.

ياد رهي ته تنگي ۽ اوکائي عذاب کي وڌيڪ سخت بڻائي ٿي، ڇاڪاڻ ته انسان کي آرام ۽ سک وسعت ۾ ملي ٿو، جڏهن ته تنگي ۽ ڪشش سان ڪيس ۾ ڦاٿل هجڻ سخت تڪليف جو سبب بڻجي ٿو. ان جي ابتڙ الله تعاليٰ جنت جي باري ۾ ٻڌايو آهي ته ان جي ويڪر آسمانن ۽ زمين جيترو آهي، يعني اتي هر طرف فراخي، راحت ۽ سک ئي سک هوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي عذاب کان ڊڄڻ جي ترغيب: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته انڪار ۽ گناهن جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي، تنهنڪري اسان کي گنهن کان بچڻ ۽ الله جي رحمت جون دعائون گهرڻ گهرجن.
قرآن جي سچائيءَ تي ايمان: قرآن ۾ غيب جي اهڙي تفصيل سان خبر ڏني وئي آهي، جيڪا انسان جي عقل کان ٻاهر آهي؛ هيءَ ڳالهه قرآن جي الله طرفان هجڻ جو وڏو ثبوت آهي.
جنت جي شوق ۽ جهنم کان پناهه: جڏهن جهنم جي تنگيءَ ۽ عذاب جو ذڪر ٿئي ٿو، تڏهن جنت جي فراخي ۽ سک جو تصور اڃا به وڌيڪ پيارو لڳي ٿو ۽ انسان نيڪ عملن ڏانهن مائل ٿئي ٿو.
اسلام جي ڪشش: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي آخرت جي حقيقتن کان آگاهه ڪري ۽ کيس نيڪيءَ جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن هو هميشه لاءِ سک ۽ سلامتيءَ جو وارث بڻجي.
دعا ۽ توبهه جي اهميت: جيڪڏهن دنيا ۾ ئي انسان الله ڏانهن رجوع ڪري ۽ پنهنجي گناهن کان توبهه ڪري، ته اهڙي عبرتناڪ انجام کان بچي سگهي ٿو. هيءَ آيت اسان کي وقت سر توبهه ڪرڻ ۽ الله جي رحمت تي ڀاڙڻ جي دعوت ڏئي ٿي.

📜 آيت 11-15 — سوره فرقان

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

بلڪ قيامت کي ڪُوڙو ڀانيو اٿن ۽ جنھن قيامت کي ڪوڙو ڀانيو تنھن لاءِ دوزخ تيار ڪيو اٿئون.

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

جڏھن (دوزخ) انھن کي ڏوراھين پنڌ کان ڏسندو (تڏھن) اُن جون ڪاوڙ جون ھڪلون ۽ گجڪار ٻڌندا.

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

۽ جڏھن اُتان ھٿ پير جڪڙيل سوڙھي ھنڌ سٽيا ويندا (تڏھن) اُتي (پاڻ لاءِ) ھلاڪ ٿيڻ کي سڏيندا.

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

(چيو ويندن ته) اڄ اوھين ھڪ ھلاڪ ٿيڻ کي نه پڪاريو پر گھڻن ھلاڪتن کي پُڪاريو.

15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو ڀلو آھي يا اُھو ھميشه وارو بھشت جنھن جو پرھيزگارن کي انجام ڏنو ويو آھي؟ جو اُنھن لاءِ بدلو ۽ موٽڻ جو ھنڌ ھوندو.

→ آيت 12 📖 فرقان آيت 14 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — فرقان 13

سوره فرقان آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اُتان ھٿ پير جڪڙيل سوڙھي ھنڌ سٽيا ويندا…

سوره آيت 13/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.