Furqon · 13/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ۝١٣
Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da`aw hunaalika subooraa
📖 O'zbek tilida
Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أُلْقُوا – tashlanmoq, otilmoq.
  • ضَيِّقًا – tor, siqilgan joy.
  • مُقَرَّنِينَ – qoʻllari boʻyinlariga kishan bilan bogʻlangan holda.
  • ثُبُورًا – halokat, nobudgarchilik, voy-buy.

Tafsir:

Qiyomat kuni kofirlar doʻzaxga tashlanganlarida, ular juda tor va siqilgan bir joyga tashlanadilar. U yerning torligi azobni yanada ogʻirlashtiradi, chunki qalb qiyqirib, nafas olishga ham joy boʻlmaydi. Shu holatda ularning qoʻllari boʻyinlariga zanjirlar bilan bogʻlangan boʻladi. Bu kishanlar ularni harakatdan butunlay mahrum qiladi. Oʻshanda ular azobdan qutulish umidida oʻzlariga halokat va nobudgarchilik tilab, "Voy boʻlaylik, halok boʻlaylik!" deb faryod chekadilar. Lekin bu faryod ularga hech qanday yengillik keltirmaydi, aksincha, azoblariga azob qoʻshadi.

Foydalar:

Bu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Doʻzax azobi shunchalik ogʻirki, unda joyning torligi ham azobning bir qismidir. Bu bizga gunohlardan saqlanish va Allohning rahmatiga erishish yoʻlini izlashga undaydi.
  2. Qiyomat kuni kofirlarning qoʻllari bogʻlanib, ularning har qanday najot umidlari uziladi. Bu esa dunyoda erkinlikda yashab, Allohga itoat qilmaslikning oqibati ekanini koʻrsatadi.
  3. Inson oʻziga halokat tilash — eng ogʻir holatning belgisidir. Bu holatga tushmaslik uchun dunyoda tavba qilib, toʻgʻri yoʻlga qaytishimiz kerak.
  4. Allohning rahmati kengdir; U bandalarini doʻzaxdan qutqarish uchun paygʻambarlar va kitoblar yuborgan. Bu oyat bizni shu neʼmatning qadrini bilishga va Qurʼonga amal qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 11-15 — Furqon surasi

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Йўқ! Улар соат(қиёмат)ни ҳам ёлғонга чиқардилар. Ва Биз соат(қиёмат)ни ёлғонга чиқарганларга дўзахни тайёрлаб қўйдик.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Вақтики у уларни узоқ жойдан кўрганида, унинг ғазабнок қайнашини ва бўкиришини эшитурлар.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар.
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар!
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Бу яхшими ёки тақводорларга тайёрлаб қўйилган мангулик жаннати яхшими? У (жаннат) улар учун мукофот ва қайтиш жойидир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Furqon 13

Furqon surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига)…

Sura Oyat 13/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers