Sura Al-Furqan — Versetto 13

Spiegazione dei termini:

• "Mukarranin" (مُقَرَّنِينَ): significa che le loro mani saranno legate alle loro spalle e ai loro colli con catene, così che saranno strettamente legati insieme.
• "Thuburan" (ثُبُورًا): significa la distruzione e la rovina; è un invito alla propria fine e alla propria morte.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando questi miscredenti verranno gettati nell'Inferno, in un luogo estremamente stretto e angusto che si chiude su di loro, aumentando la loro sofferenza e il loro tormento — poiché l'angoscia si intensifica con la strettezza, mentre la serenità si trova nell'ampiezza — e le loro mani saranno legate ai loro colli con catene, incapaci di muoversi o di liberarsi, in quel momento, sopraffatti dalla disperazione e dal dolore, invocheranno la loro stessa distruzione, gridando: "Oh, che la nostra fine sia qui! Oh, morte, vieni!" — desiderando la morte come via di fuga dal tormento, ma la morte non arriverà mai per loro, e il castigo sarà eterno.

Messaggio e riflessione:

Questa scena terribile ci viene descritta dal Signore Misericordioso per metterci in guardia e farci riflettere. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato il Suo Libro e il Suo Messaggero per mostrarci la via della salvezza! L'Inferno è una realtà, e il suo tormento è indicibile, ma la porta del pentimento e della misericordia è aperta per chiunque la cerchi sinceramente. Non lasciamo che l'orgoglio e la disobbedienza ci conducano a quel luogo angusto e a quelle catene. Affrettiamoci invece verso l'ampiezza del Paradiso, la cui larghezza è quella dei cieli e della terra, preparato per coloro che temono Allah e compiono il bene. Ogni istante della nostra vita è un'opportunità per tornare a Lui, per chiedere perdono e per compiere azioni che ci avvicinino alla Sua soddisfazione. Che Allah ci protegga dal fuoco e ci faccia entrare nei Suoi giardini di delizia, per la Sua misericordia e generosità.