Suurah Al-Furqaan — Aayad 13

Macnaha Erayada:

• أُلْقُوا: waa in lagu tuuro laguna xooro.
• مَكَانًا ضَيِّقًا: waa meel cidhiidhi ah oo ku dhex jirta Naarta.
• مُقَرَّنِينَ: waa in gacmahooda iyo luquntooda lagu xiro silsilado, sida xayawaanka la xidho.
• ثُبُورًا: waa halaag iyo khasaare, oo ay naftooda ku baryayaan inay halaagmaan.

Tafsiirka:

Marka gaalada lagu tuuro Naarta meel cidhiidhi ah, oo ay gacmahoodu ku xiran yihiin luquntooda silsilado adag, waxay halkaas ku qaylin oo ku baryayaan halaag iyo khasaare, iyagoo leh: "Halaag baannu leenahay!" Waxay jeclaanayaan inay dhintaan oo ay ka nastaabaan cadaabka, laakiin ma helaan naxariis. Cidhiidhiga meesha oo ay ku xiran yihiin silsilado ayaa sii kordhinaya cadaabkooda iyo dhibkooda, maadaama cidhiidhigu uu kordhiyo murugada, ballaadhna uu kordhiyo farxadda.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Digtoonaanta ka hor inta aysan iman dhibaatada: Aayaddan waxay noo muujinaysaa xaaladda suurtagalka ah ee gaalada iyo kuwa xadgudbay, si aan ugu noqonno Eebbe ka hor inta aysan noo iman cidhiidhiga iyo cadaabka.
2. Qadarka naxariista Eebbe: Marka aan aragno sida ugu daran ee cadaabka, waxay noo kordhisaa mahadnaqista Eebbe oo nagu hanuuniyay Islaamka, isagoo naga badbaadiyay cidhiidhiga Naarta.
3. Muhiimadda cibaadada iyo addeecidda: Aayaddan waxay noo xusuusinaysaa in cibaadada iyo addeecidda Eebbe ay yihiin sababta ugu weyn ee naga badbaadinaysa cadaabka, waxayna noo dhiirigelisaa inaan ku dadaallo wanaagga.
4. Fahamka cadaabka iyo Abaalka: Waxay noo caddaynaysaa in Eebbe yahay Caddaalad ku xisaabta dadka, isagoo ku abaal-marin doona wanaagga jannada ballaadhan, kana ciqaabi doona xumaanta Naarta cidhiidhiga ah.