Sura Al-Furqan — Aya 13

Maana za Maneno:

• أُلْقُوا: Kutupwa kwa nguvu na fedheha.
• مَكَانًا ضَيِّقًا: Mahali penye kubana na kukazana, pasipo na nafasi ya kujigeuza.
• مُقَرَّنِينَ: Wamefungwa pingu, mikono ikiwa imefungwa kwenye shingo kwa minyororo.
• ثُبُورًا: Maangamizi na hasara; wito wa kujiita "ole wangu" kwa kuomba kuangamia.

Tafsiri ya Aya:

Wakati makafiri hawa watakapotupwa ndani ya Jahannamu katika eneo jembamba na lenye kubana, hali wakiwa wamefungwa pingu—mikono yao imefungwa kwenye shingo zao kwa minyororo mizito—ndipo hapo pale watapiga kelele na kujiita wenyewe kwa maombolezo: "Ole wangu! Maangamizi yangu!" Wakiomba kuangamia na kutoweka ili waepuke adhabu hiyo kali, lakini hapatakuwapo na mwokovu wala faraja. Hali hii inaongeza ukali wa adhabu, kwani taabu na dhiki hukamilishana: kubana kwa mahali kunazidisha uchungu, na kufungwa pingu kunazuia mtu hata kujikinga kidogo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutahadharisha na matokeo ya ukafiri: Aya hii inaonyesha wazi kwamba kumkanusha Mwenyezi Mungu na kumwasi kunapelekea adhabu ya aibu na dhiki isiyo na mfano, ambayo kila mwenye akili ataiogopa na kujiepusha nayo.
2. Kuthibitisha haki ya adhabu ya milele: Inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na inalingana na makosa, na kwamba hakuna mwenye kuiokoka isipokuwa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake.
3. Kuchochea kumrudia Mwenyezi Mungu: Kujua hali hiyo ya kutisha kunamfanya mwenye busara akimbilie kwenye toba na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku ambayo toba haitakubaliwa.
4. Kuthamini neema ya Waislamu: Aya inamfanya Muumini kushukuru Mwenyezi Mungu kwa kumuwekea njia ya wokovu kupitia Imani na amali njema, na kumhimiza kuendelea kumtii Mola wake ili apate furaha ya Jannah pana kama mbingu na ardhi.