සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 13

වචනවල අර්ථ:

• أُلْقُوا – ඔවුන් දමනු ලැබූහ (බලහත්කාරයෙන් විසි කරනු ලැබූහ)
• ضَيِّقًا – අතිශයින් පටු (සංකුණිත)
• مُقَرَّنِينَ – අත් ගෙලවල් සමඟ දම්වැල්වලින් බැඳ එකට සම්බන්ධ කරනු ලැබූවන්
• ثُبُورًا – විනාශය! (හෙවත් හෙල්ලීම හෝ විපත)

අර්ථ නිරූපණය:

නිරයේ අතිශයින් පටු ස්ථානයකට ඔවුන් දමනු ලබන විට, ඔවුන්ගේ අත් ගෙලවල් සමඟ දම්වැල්වලින් තද කර බැඳ ඇති තත්ත්වයෙන් යුතුව, එම භයානක තැනදී ඔවුහු තමන්ටම විනාශය ප්රාර්ථනා කරමින් “විනාශය! විනාශය!” යැයි කෑගසති. මෙය ඔවුන්ගේ දැඩි දුක්ඛිත තත්ත්වය හෙළි කරයි. මන්ද, පටු තැනක සිරවීමත්, දම්වැල්වලින් බැඳීමත්, ගිනිදැල්වලින් පිළිස්සීමත් යන සියල්ල එක්වීම නිසා ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි වේදනාවක් ඇති වේ. ඔවුහු එම වේදනාවෙන් මිදීමට මරණය හෝ විනාශය ප්රාර්ථනා කරති. නමුත් ඔවුන්ට එයද ලැබෙන්නේ නැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙහි බරපතලකම පිළිබඳ අපට දැඩි අවවාදයක් සපයයි. එය අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි භය හා ගෞරවය ඇති කරයි.
2. මෙය අපට අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයේ වටිනාකම අවබෝධ කර දෙයි. මන්ද, අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට මෙලොවදී අවවාද කරන්නේ, ඔවුන් එම භයානක තත්ත්වයට පත් නොවීමටයි. එය ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි.
3. පටු තැනක සිරවීම කෙතරම් දුක්ඛදායකද යන්න අපට මෙලොවදීම අත්දැකිය හැක. එබැවින් අපගේ පරමාධිපති අල්ලාහ් අපට ලබා දී ඇති විශාල භූමිය, ඉඩකඩ සහිත නිවාස වැනි ආශීර්වාදවල වටිනාකම අප තේරුම් ගත යුතුය. එමෙන්ම ඒ සඳහා අප අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
4. අපරාධකරුවන් නිරයේදී තමන්ටම විනාශය ප්රාර්ථනා කරන බව දැනගැනීම, අපට අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි ස්ථිරව සිටීමටත්, ඔහුගේ අනුශාසනා අනුගමනය කිරීමටත් අධිෂ්ඨානයක් ඇති කරයි. මන්ද, අද දින අප කරන කුඩා වැරදි පවා එවැනි භයානක ප්රතිඵලවලට හේතු විය හැකි බැවිනි.
5. මෙම ආයාතය අපට අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පිළිබඳවද මතක් කර දෙයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ඔවුන් ලබන දඬුවම ඔවුන්ගේම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයකි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියා කිරීමටත්, අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමටත් උත්සාහ කළ යුතුය.