准则章 · 13/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ۝١٣
Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da`aw hunaalika subooraa
📖 中文意思
当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候,他们在那里哀号求死。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُلْقُوا: أُلقوا وطُرحوا بقوة.
  • مَكَانًا ضَيِّقًا: موضع شديد الضيق في جهنم.
  • مُقَرَّنِينَ: قد قُرنت أيديهم إلى أعناقهم بالسلاسل والأغلال.
  • ثُبُورًا: هلاكًا وويلًا، أي دعوا على أنفسهم بالهلاك.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى عن حال الكفار يوم القيامة، حين يُطرحون في نار جهنم في مكان ضيق جدًا لا يتسع لأجسادهم، وقد قُرنت أيديهم إلى أعناقهم بالسلاسل الحديدية، فلا يستطيعون حراكًا ولا خلاصًا. في ذلك الموقف العصيب، يرفعون أصواتهم بالدعاء على أنفسهم، قائلين: "يا ثبوراه! يا هلاكاه!" متمنين الموت والدمار ليخلصوا من هذا العذاب المهول، لكن هيهات! فالعذاب دائم لا ينقطع، والهلاك لا يأتيهم أبدًا.

هذه الآية الكريمة تحمل لنا عبرة عظيمة، أيها الإخوة المؤمنون! إنها تصور لنا مشهدًا من مشاهد الآخرة التي يجب أن نستحضرها دائمًا في قلوبنا، لنزداد تقوى وطاعة لله رب العالمين. فالله تعالى برحمته الواسعة حذّرنا من هذا المصير الأليم، وأرسل إلينا رسله الكرام بالبشائر والنذر، ليهدينا إلى صراطه المستقيم.

فيا عباد الله، اغتنموا نعمة الإسلام والإيمان، واشكروا الله على أن هداكم إلى هذا الدين القويم، وجعلنا من أمة خير المرسلين. فلنكثر من الطاعات، ولنبتعد عن المعاصي والذنوب، ولنتذكر دائمًا أن الدنيا دار ممر لا دار مقر، وأن الآخرة هي الحياة الحقيقية الدائمة. نسأل الله تعالى أن يجيرنا من عذاب جهنم، وأن يدخلنا فسيح جناته مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 11-15 — 章 准则章

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
不然,他们否认复活时,我已为否认复活时者预备烈火。
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
当他从远处看见他们的时候,他们听见爆裂声和太息声。
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候,他们在那里哀号求死。
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
今天你们不要哀求一死,你们当哀求多死。
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
你说:这是更好的呢?还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢?它是他们所有的报酬和归宿,
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
13

翻译 — 准则章 13

章 准则章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候,他们在那里哀号求死。

章 节 13/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们