सूरा अल-फुरकान — आयत 13

शब्दों के अर्थ:

• أُلْقُوا – डाल दिए जाएँ, फेंक दिए जाएँ
• مَكَانًا ضَيِّقًا – अत्यंत संकीर्ण/तंग जगह
• مُقَرَّنِينَ – जिनके हाथ गर्दनों से जंजीरों से बंधे हों
• ثُبُورًا – विनाश, हलाकत, मौत की पुकार

तफसीर (व्याख्या):

यह आयत उस भयानक दृश्य को चित्रित करती है जो क़ियामत के दिन काफ़िरों का इंतज़ार कर रहा है। जब ये लोग जहन्नम में डाले जाएँगे, तो वहाँ की जगह इतनी तंग और संकीर्ण होगी कि उनका दम घुट जाएगा। उनके हाथ उनकी गर्दनों से जंजीरों के साथ बाँध दिए जाएँगे, ताकि वे हिल-डुल भी न सकें। इस क़ैद और तंगी के बीच, जब उन पर अज़ाब की हर तरफ़ से बौछारें होंगी, तो वे अपनी ही हलाकत और विनाश को पुकारेंगे, कहेंगे: "हाय! हमारी मौत आ जाए, हमारा विनाश हो जाए!" — लेकिन वहाँ मौत भी नसीब नहीं होगी, और न ही उनकी पुकार का कोई जवाब होगा।

इस आयत में अल्लाह तआला ने जहन्नम की तंगी का ज़िक्र करके उसकी विशालता और दयालुता की याद दिलाई है — जैसे जन्नत की चौड़ाई आसमानों और ज़मीन के बराबर है, वैसे ही जहन्नम की तंगी उसके अज़ाब की सख़्ती को और बढ़ा देती है। जब इंसान दुनिया में किसी तंग जगह में फँस जाता है, तो उसे साँस लेने में भी तकलीफ़ होती है, तो सोचिए उस जगह का क्या हाल होगा जहाँ हाथ-पैर बँधे हों, जंजीरें गर्दनों में हों, और आग की लपटें चारों ओर से घेर रही हों!

यह आयत हमारे लिए एक सख़्त चेतावनी है कि हम उन कामों से बचें जो हमें इस अंजाम तक पहुँचाएँ। साथ ही, यह अल्लाह की रहमत की तरफ़ इशारा है — कि उसने हमें दुनिया में मौका दिया है, तौबा का दरवाज़ा खुला रखा है, और हिदायत की राह दिखाई है। जो लोग इस दुनिया में अल्लाह की इबादत करते हैं, उनके लिए जन्नत है जिसकी चौड़ाई आसमानों और ज़मीन के बराबर है — वहाँ कोई तंगी नहीं, कोई क़ैद नहीं, बल्कि हमेशा की खुशियाँ और आराम है। अल्लाह हमें उस राह पर चलने की तौफ़ीक़ दे, जो उसकी रज़ा और जन्नत तक पहुँचाए। आमीन।