Surah Al-Furqan — Aya 13

Ma’anonin Kalmomin:

• “Aulqu”: ana jefa su cikin wuta.
• “Makānan ḍayyiqan”: wuri mai matuƙar ƙunci.
• “Muqarranīna”: an ɗaure hannuwansu da sarƙoƙi zuwa wuyoyinsu.
• “Thubūran”: kiran halaka da neman mutuwa don tsira daga azaba.

Fassara:

Idan aka jefa waɗannan kafirai a cikin Jahannama a wani wuri mai matuƙar ƙunci, kuma an ɗaure hannuwansu da sarƙoƙi zuwa wuyoyinsu, a nan sukan yi kukan halaka da neman mutuwa, suna cewa: “Kash! Ya a ce mu halaka, mu tsira daga wannan azaba mai raɗaɗi.” Wannan ƙunci da ɗaurin sarƙoƙi suna ƙara musu tsananin azaba, domin azaba tana da nauyi idan aka haɗa shi da ƙunci, kamar yadda sauƙi da faɗin wuri ke rage wahala. Shi ya sa Allah ya siffanta Aljanna da faɗin sararin sammai da ƙasa, don nuna bambanci tsakanin halin munanan mutane da na masu kyautatawa.

Fa’idodi:

1. Wannan ayar tana nuna tsananin azabar Jahannama da ƙuncinta, wanda ya kamata ya sa mu ji tsoron Allah mu nisanta daga abubuwan da ke kaiwa ga wannan halaka.
2. Tana ƙarfafa mu mu nemi Aljanna mai faɗi, wadda Allah ya shirya wa masu bi da ayyukan ƙwarai, kuma mu yi aiki don samun ta.
3. Tana tunatar da mu cewa kiran halaka a duniya ba zai amfana a Lahira ba, don haka mu yi amfani da damar rayuwa don tuba da kyautata ayyuka kafin mu gamu da wannan azaba.
4. Tana nuna cewa azabar Allah na adalci ne ga masu laifi, kuma hakan yana ƙarfafa mu mu tsaya kan addininmu da bin umarnin Allah da nisanci abubuwan da ya hana.