အလ်-ဖူရ်ကာန် · 13/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ۝١٣
Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da`aw hunaalika subooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲ၌ ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတစ်ခုခုတွင် (သံကြိုးများဖြင့်) ခြေလက်တုပ်နှောင်လျက် ပစ်ချခြင်းခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာ၌ ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • أُلْقُوا (အုလ်ကူး) — ပစ်ချခြင်းခံရသည်။ ဤနေရာတွင် ငရဲထဲသို့ ပစ်ချခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • مَكَانًا ضَيِّقًا (မာကာနန် ဒွီကန်) — ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာ။
  • مُقَرَّنِينَ (မုကောရ်ရနီန်) — လက်များကို လည်ပင်းများနှင့် သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ထားခြင်းခံရသူများ။
  • ثُبُورًا (သုဗူရန်) — ပျက်စီးခြင်း၊ သေခြင်း၊ ပျောက်ကွယ်ခြင်းကို ခေါ်ဆိုခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုကာဖိရ်များကို ငရဲထဲသို့ ပစ်ချသောအခါ သူတို့သည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတစ်ခုတွင် ရောက်ရှိကြရသည်။ ထိုနေရာသည် သူတို့အပေါ် ကျဉ်းကျပ်လျက် ဖိစီးနေသည်။ သူတို့၏ လက်များကို လည်ပင်းများနှင့် သံကြိုးများဖြင့် ချည်နှောင်ထားခံရသည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် ထိုနေရာ၌ မိမိတို့ကိုယ်ကို ပျက်စီးပါစေ၊ သေပါစေ၊ ဤဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ပါစေဟု ခေါ်ဆိုတမ်းတကြသည်။ အမှန်မှာ ထိုအရာသည် သူတို့အတွက် လွတ်မြောက်ရာမဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ပို၍ပင် ကြီးထွားစေသည်။ ကျဉ်းမြောင်းမှုနှင့် စိတ်ကျပ်တည်းမှုသည် ပူပန်ဆင်းရဲမှုကို မြှင့်တင်ပေးသကဲ့သို့၊ ကျယ်ဝန်းမှုနှင့် သက်သာမှုသည် စိတ်ချမ်းသာမှုကို ပေးသည်။ ထို့ကြောင့်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျန္နသ်ကို မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးမျှ ကျယ်ဝန်းသည်ဟု ဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှုကို ငြင်းပယ်သူများအတွက် ပြင်ဆင်ထားတော်မူသော ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤလောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းသည် ထိုပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူရာတွင် အလွန်တရာ တိကျမှန်ကန်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဂျန္နသ်သည် အလွန်ကျယ်ဝန်းပြီး သာယာချမ်းမြေ့ဖွယ်ရာများဖြင့် ပြည့်စုံကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ငရဲ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများမှ လွတ်မြောက်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထ


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူ၏အဖို့ မီးတောက်မီးလျှံကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားတော်မူပြီး ဖြစ်သည်။
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
ယင်း မီးတောက်မီးလျှံသည် ထိုသူတို့အား အဝေးမှ မြင်လေသောအခါ၊ ထိုသူတို့သည် ယင်းမီးတောက်မီးလျှံ၏ ဆူညံခြင်းနှင့် အမျက်ဒေါသ ထွက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ မြည်ဟိန်းခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကြားကြရပေမည်။
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲ၌ ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတစ်ခုခုတွင် (သံကြိုးများဖြင့်) ခြေလက်တုပ်နှောင်လျက် ပစ်ချခြင်းခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာ၌ ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ကြပေမည်။
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ဤသို့ပြောကြားခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်ခုတည်းသော ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ခြင်း မပြုကြကုန် လင့်။ မြောက်မြားစွာသော ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား) များကို ဟစ်ခေါ်ကြလေကုန်။
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ဤ (ဒုက္ခ)သည် ကောင်းလေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်များ ကတိပေးခြင်းခံကြရသော အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြရမည့် "ဂျန္နတ်" သုခသည် ကောင်းမြတ်လေသလော။ ယင်း ဂျန္နတ် သုခသည် ထိုမွတ္တကီသူတော်စင်တို့အဖို့ အကျိုးလည်းဖြစ် သည်။ နောက်ဆုံး ပြန်လည်ရာဌာနလည်း ဖြစ်ပေသည်။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 13

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲ၌ ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတစ်ခုခုတွင် (သံကြိုးများဖြင့်) ခြေလက်တုပ်နှောင်လျက် ပစ်ချခြင်းခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာ၌…

စူရာ အာယာသ် 13/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers