Sura El-Furkan — Ajet 17

Značenje riječi:

• Ješšuruhum – skupit će ih (na Sudnjem danu).
• Edlaltum – jeste li vi zaveli, skrenuli s Pravog puta.
• Dallu es-sebîl – oni su sami zalutali, odnosno pogriješili put.

Tefsir (objašnjenje) ajeta:

Uzvišeni Allah nas u ovom ajetu podsjeća na jedan od strašnih prizora Sudnjeg dana – dan kada će On sakupiti sve mušrike (one koji Njemu pripisuju sudruge) zajedno sa onima koje su pored Allaha obožavali, bilo da su to bili meleki, Isa, džini ili kipovi i idoli. Tada će Uzvišeni Allah uputiti pitanje tim lažnim božanstvima, pred očima svih okupljenih, kako bi se dokazala istina i kako bi se zabludjeli ljudi suočili sa svojom greškom. Allah će im reći: „Jeste li vi ove Moje robove zaveli i pozvali ih da vas obožavaju, ili su oni sami, svojom voljom, zalutali i krenuli pogrešnim putem?“

Ovo pitanje nije upućeno zato što Allah ne zna istinu – On, slavljen neka je, zna sve – već da bi se javno, pred svim stvorenjima, potvrdila činjenica da su ti obožavani lažni bogovi čisti od grijeha zavođenja ljudi, te da su ljudi sami krivi za svoje nevjerstvo i širk. Time se dokazuje da su ljudi bili nepravedni prema sebi, jer su slijedili svoje strasti i prohtjeve, a ne istinu koja im je bila jasno predočena.

Pouke iz ajeta:

1. Sudnji dan je istina koja će se sigurno dogoditi, i na njemu će se sve tajne otkriti, a svako će biti suočen sa svojim djelima.
2. Obožavanje bilo koga pored Allaha je najveća nepravda prema samom sebi, jer ti obožavani neće moći pomoći svojim obožavaocima niti se zauzeti za njih.
3. Čovjek je odgovoran za svoj izbor – niko ga ne može prisiliti na vjerovanje ili nevjerstvo; on sam bira svoj put, i za to će odgovarati.
4. Ljubav prema Allahu i iskreno robovanje Njemu jedinom je put spasa i sreće na oba svijeta, dok širk vodi u vječni gubitak i kajanje koje tada neće biti od koristi.
5. Ovaj ajet nas uči da se klonimo svakog oblika obožavanja ili veličanja stvorenja koje bi nas moglo odvesti od iskrenog robovanja Allahu, i da svoju ljubav, nadu i strah usmjerimo samo prema Njemu.