Furqan · 34/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤
(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section
📖 Azərbaycan dilində
Üzüstə sürüklənib Cəhənnəmə toplanılacaq kimsələr – məhz onlar yerləri ən pis olan, haqq yoldan ən çox azan kimsələrdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُحْشَرُونَ — toplanılırlar, bir yerə cəm edilib sürülürlər.
  • عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ — üzləri üstə, üzüqoylu.
  • شَرٌّ مَّكَانًا — məkan baxımından ən pis, yerləşəcəyi yer ən fəna.
  • أَضَلُّ سَبِيلًا — yol baxımından ən azğın, haqq yoldan ən çox uzaqlaşan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən xəbər verir. O gün kafirlər və haqqı inkar edənlər Cəhənnəmə doğru sürüklənəcəklər — lakin adi qaydada deyil, üzləri üstə sürünərək, zəlil və rüsvay halda aparılacaqlar. Bu, onların dünyada təkəbbürlə yeridikləri yolun əksinə olaraq, axirətdə ən alçaldıcı vəziyyətə düşəcəklərini göstərir.

Onların gedəcəyi yer Cəhənnəmdir — bu, məkanların ən pisidir. Çünki orada əzab-əziyyət heç vaxt bitməyəcək, oradan çıxış yolu olmayacaq. Onların tutduğu yol isə haqq yolundan ən uzaq, ən azğın yoldur. Çünki onlar dünyada ikən düz yolu görüb də ondan üz çevirdilər, batil yolu seçdilər və beləliklə də həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradılar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, insanın dünyadakı seçimi onun axirətdəki taleyini müəyyən edir. Kim haqq yolu tutsa, onun yeri Cənnət olacaq — bu, ən gözəl məkandır. Kim də haqdan üz döndərsə, onun sonu Cəhənnəm olacaq — bu isə ən pis məkandır. Gəlin düşünək: biz hansı yoldayıq? Hansı yeri özümüzə məskən seçirik?

Allah-Təala bizə bu ayədə bir xəbərdarlıq edir və bizə doğru yolu göstərir. O, Rəhmandır, Rəhimdir — tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edir. Elə isə gəlin haqq yola qayıdaq, Quranın nuru ilə yolumuzu işıqlandıraq və Cəhənnəmdən uzaq, Cənnətə yaxın olan yolu seçək. Bu yol, Allahın kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə sarılmaq yoludur.



📜 Ayə 32-36 — Furqan surəsi

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Kafirlər dedilər: “Nə üçün Quran ona bir dəfəlik bütöv nazil olmadı?” Biz onu sənin qəlbini möhkəmləndirmək üçün tədricən nazil etdik və onu ən gözəl şəkildə ayəbəayə izah etdik.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Onlar sənin yanına gəlib elə bir məsəl çəkməzlər ki, ona cavab olaraq Biz sənə haqqı və ən yaxşı yozumu verməyək.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Üzüstə sürüklənib Cəhənnəmə toplanılacaq kimsələr – məhz onlar yerləri ən pis olan, haqq yoldan ən çox azan kimsələrdir.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Həqiqətən, Kitabı Musaya Biz verdik və qardaşı Harunu da ona köməkçi etdik.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Onlara: “Ayələrimizi yalan sayan bir tayfanın yanına gedin!”- dedik. Sonra Biz o tayfanı yerli-dibli yox etdik.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Furqan 34

Furqan surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Üzüstə sürüklənib Cəhənnəmə toplanılacaq kimsələr – məhz onlar yerləri ən…

Surə Ayə 34/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers