Furqan · 32/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər dedilər: “Nə üçün Quran ona bir dəfəlik bütöv nazil olmadı?” Biz onu sənin qəlbini möhkəmləndirmək üçün tədricən nazil etdik və onu ən gözəl şəkildə ayəbəayə izah etdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • جُمْلَةً وَاحِدَةً: bir dəfəyə, bütöv halda, hissə-hissə deyil.
  • لِنُثَبِّتَ: sabit etmək, möhkəmləndirmək, qəlbə qüvvət vermək üçün.
  • فُؤَادَكَ: sənin qəlbini, ürəyini.
  • وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا: onu tədriclə, aydın və dəqiq şəkildə, hissə-hissə nazil etdik.

Ayənin təfsiri:

Kafirlər Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) etiraz edərək dedilər: “Əgər bu Quran həqiqətən Allah tərəfindən nazil olmuşdursa, nə üçün Tövrat, İncil və Zəbur kimi bir dəfəyə, bütöv halda nazil olmadı?” Onlar bunu öz ağıllarına sığışdıra bilmirdilər və bunu Quranın həqiqətiliyinə bir şübhə kimi irəli sürürdülər.

Uca Allah onların bu etirazına cavab verərək buyurur ki, Quranın hissə-hissə, tədricən nazil olması Allahın hikmətinə uyğun olaraq baş vermişdir. Bu tədrici nazil olmanın ən böyük hikmətlərindən biri Peyğəmbərin qəlbini möhkəmləndirmək, ona güvən və rahatlıq verməkdir. Çünki hər yeni ayə, hər yeni vəhy onun qəlbini daha da sabit edir, imanını gücləndirir və ona dözüm verirdi. Beləcə o, vəhyin ağırlığını daşıya bilir, onu yadda saxlayır və dərindən anlayırdı.

Allah Quranı hissə-hissə nazil etməklə həm də onun oxunmasını, anlaşılmasını və yadda saxlanmasını asanlaşdırdı. Hər ayə öz vaxtında, öz münasibəti ilə gəlirdi; insanlar onu addım-addım öyrənir, həyatlarına tətbiq edirdilər. Bu, Quranın tərbiyə metodunun bir parçasıdır — insanı bir anda yükləmək deyil, tədricən yetişdirmək.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın hər işində sonsuz hikmət vardır. Biz bəzən Allahın işlərini tam dərk edə bilməsək də, Onun hər qərarı müdrikdir və qulları üçün xeyirlidir. Quranın bu şəkildə nazil olması onun canlı, davamlı və ürəklərə işləyən bir kitab olduğunu göstərir. Gəlin biz də Quranı tədricən, düşünərək oxuyaq, onun hər ayəsini qəlbimizə yeridək və həyatımızı onun işığında qurmağa çalışaq. Çünki Quran ürəklərin şəfası, qəlblərin nurudur.



📜 Ayə 30-34 — Furqan surəsi

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Peyğəmbər: “Ey Rəbbim! Qövmüm bu Quranı tərk etdi!”– deyəcək.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Beləcə, Biz hər peyğəmbər üçün günahkarlardan bir düşmən etdik. Doğru yol göstəricisi və yardımçı kimi Rəbbin sənə yetər.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Kafirlər dedilər: “Nə üçün Quran ona bir dəfəlik bütöv nazil olmadı?” Biz onu sənin qəlbini möhkəmləndirmək üçün tədricən nazil etdik və onu ən gözəl şəkildə ayəbəayə izah etdik.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Onlar sənin yanına gəlib elə bir məsəl çəkməzlər ki, ona cavab olaraq Biz sənə haqqı və ən yaxşı yozumu verməyək.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Üzüstə sürüklənib Cəhənnəmə toplanılacaq kimsələr – məhz onlar yerləri ən pis olan, haqq yoldan ən çox azan kimsələrdir.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Furqan 32

Furqan surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər dedilər: “Nə üçün Quran ona bir dəfəlik bütöv nazil…

Surə Ayə 32/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers