سورت فرقان — آیت 44

د کلمو معناوې:

• تَحْسَبُ: ته ګمان کوې، ته فکر کوې.
• يَسْمَعُونَ: د منلو او پوهېدو غوږ نیسي.
• يَعْقِلُونَ: عقل او پوهه کاروي، په غور سره فکر کوي.
• كَالْأَنْعَامِ: د څارویو په شان.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: د لارې په لحاظ ډېر بې لارې او ګمراه.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ایا ته دا ګمان کوې چې د دغو کافرانو ډېری خلک ستا خبرې د منلو په غوږ اوري، یا د هغو دلایلو او نښو په اړه چې دوی يې ویني عقل او پوهه کاروي؟ بېشکه داسې نه ده؛ دوی د هغو نعمتونو او حقایقو له پوهېدو څخه دومره بې برخې دي چې د څارویو په شان دي، بلکې د څارویو په پرتله ډېر بې لارې دي. ځکه چې څاروي خپل څړځای او ګټې پېژني، خو دا خلک د حق او باطل ترمنځ توپیر نه شي کولای، او د هغه لارې پر ځای چې د دوی د نجات سبب شي، هغه لار غوره کوي چې دوی تباه کوي.

فايدې:

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د هدایت او نجات لپاره یوازې غوږ او سترګه کافي نه ده، بلکې عقل او پوهه باید وکاروو، او د حق په منلو کې له تعصب او تقلید څخه تېر شو.
• دا چې قرآن کریم د څارویو له حالته د بې لارو خلکو حالت خراب ګڼي، دا د دې خبرې نښه ده چې انسان باید له خپل عقل او فطرت څخه په سمه توګه ګټه واخلي، او د الله تعالی له لارښوونو څخه په غفلت کې پاتې نشي.
• په دې آیت کې د هغو خلکو لپاره سخته خبردارۍ ده چې د قرآن او د پیغمبر ﷺ د دعوت په اړه بې پروا دي؛ ځکه چې دوی له څارویو هم ټیټ ګڼل شوي دي، او دا د انسان لپاره تر ټولو لوی زیان دی چې خپل عقل او پوهه له لاسه ورکړي.