سوره فرقان آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڀانيو اٿئي ڇا ته منجھانئن گھڻا ٻڌن ٿا يا سمجھن…

فرقان · 44/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Am tahsabu annna aksarahum yasma`oona aw ya``qiloon; in hum illaa kal an`aami bal hum adallu sabeelan

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڀانيو اٿئي ڇا ته منجھانئن گھڻا ٻڌن ٿا يا سمجھن ٿا؟ اِھي رڳو ڍورن وانگر آھن بلڪ اُھي واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَمْ تَحْسَبُ: ڇا تون ڀائين ٿو؟ / بلڪ تون ڀائين ٿو؟
يَسْمَعُونَ: اهي ٻڌن ٿا (يعني قبول ڪرڻ ۽ غور ڪرڻ وارو ٻڌڻ).
يَعْقِلُونَ: اهي سمجهن ٿا / عقل کان ڪم وٺن ٿا.
الْأَنْعَامِ: چوپايو مال (ڍور، ڳئون، رڍ، اُٺ وغيره).
أَضَلُّ سَبِيلًا: رستي کان وڌيڪ گمراهه / واٽ کان وڌيڪ ڀُليل.

2) تفسير:

اي نبي! ڇا تون اهو ٿو سمجهين ته جن ماڻهن کي تون الله جي هڪڙائي ۽ فرمانبرداري ڏانهن سڏين ٿو، انهن مان گھڻا ماڻهو تنهنجي ڳالهه کي قبول ڪرڻ واري نيت سان ٻڌن ٿا، يا انهن دليلن ۽ نشانين تي غور ۽ ويچار ڪري سمجهن ٿا؟ حقيقت اها آهي ته اهي ماڻهو ٻڌڻ، سمجهڻ ۽ عقل جي لحاظ کان چوپايو مال وانگر آهن. چوپايو مال کي به ڪن هوندا آهن ۽ اکيون هونديون آهن، پر اهي حق ۽ باطل جي سڃاڻپ کان محروم هوندا آهن. اهي ماڻهو به انهن وانگر آهن، پر ان کان به وڌيڪ گمراهه آهن، ڇاڪاڻ ته چوپايو مال پنهنجي مرغچر ۽ فائدي جي واٽ ڳولي وٺندو آهي، جڏهن ته هي ماڻهو پنهنجي نفعي ۽ نقصان جي راهه به نه ٿا ڳولين ۽ سڌي رستي کان پري ٿي وڃن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن ٻڌڻ ۽ پڙهڻ وقت دل سان غور ڪرڻ گهرجي، رڳو زبان سان نه، ته جيئن ان مان هدايت حاصل ٿئي.
الله تعاليٰ انسان کي عقل ۽ سمجهه عطا ڪئي آهي، تنهنڪري ان کي استعمال ڪري حق کي قبول ڪرڻ گهرجي.
حق کان منهن موڙڻ ۽ ان تي غور نه ڪرڻ انسان کي چوپايو مال کان به هيٺاهين درجي تي پهچائي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي کليل دل ۽ سمجهه سان ٻڌون، ان تي عمل ڪريون ۽ پنهنجي عقل کي صحيح رستي جي ڳولا ۾ استعمال ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 42-46 — سوره فرقان

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

بيشڪ اسان کي پنھنجن بتن (جي پوڄا) کان تڏھن ئي ڀلائي ڇڏي ھا جيڪڏھن اسين مٿن مُحڪم نه رھون ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا (تڏھن) ڄاڻندا ته واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ ڪير آھي.

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا؟

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

ڀانيو اٿئي ڇا ته منجھانئن گھڻا ٻڌن ٿا يا سمجھن ٿا؟ اِھي رڳو ڍورن وانگر آھن بلڪ اُھي واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

(اي پيغمبر) پنھنجي پالڻھار ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ته پاڇي کي ڪيئن ڊگھو ڪيائين؟ جيڪڏھن گھري ھا ته اُن کي ٺھرائي ڇڏي ھا، وري سج کي مٿس (پنھنجي قدرت جو) دليل ڪيوسون.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

وري اُن (پاڇي) کي پاڻ ڏانھن ھوريان ھوريان سوڙھو ڪيوسون (جئن) سوڙھو ڪرڻ گھرجي.

→ آيت 43 📖 فرقان آيت 45 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — فرقان 44

سوره فرقان آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڀانيو اٿئي ڇا ته منجھانئن گھڻا ٻڌن ٿا يا سمجھن…

سوره آيت 44/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.