Furqon surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сен уларнинг кўплари тинглай оладилар ё англай оладилар, деб…

Furqon · 44/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Am tahsabu annna aksarahum yasma`oona aw ya``qiloon; in hum illaa kal an`aami bal hum adallu sabeelan

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки сен уларнинг кўплари тинглай оладилар ё англай оладилар, деб ҳисоблайсанми? Аслида, уларнинг ҳайвонлардан фарқи йўқ. Балки яна ҳам йўлдан озганроқдирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَمْ تَحْسَبُ – Yo'q, balki sen hisoblayapsanmi?
يَسْمَعُونَ – Eshitadilar (foyda oladigan eshitish bilan).
يَعْقِلُونَ – Aql-idrok bilan anglaydilar.
كَالْأَنْعَامِ – Chorva hayvonlariga o'xshaydilar.
أَضَلُّ سَبِيلًا – Yo'ldan ko'proq adashgan.

Tafsir:

Ey Muhammad! Yo'q, balki sen ularning ko'pchiligi sening da'vatingni eshitib, undan foyda oladi yoki Allohning hujjatlarini aql bilan anglaydi, deb o'ylaysanmi? Unday emas! Ular na foydali eshitish bilan eshitadilar, na to'g'ri tushunish bilan anglaydilar. Ular bu borada chorva hayvonlaridan boshqa narsa emaslar. Hatto chorva hayvonlaridan ham ko'ra yo'ldan adashganroqdirlar. Chunki chorva hayvonlari o'zlariga foydali bo'lgan o'tloqlarni topishga yo'l topadilar, yirtqichlardan qochadilar, lekin bu mushriklar o'zlarini halokatga olib boradigan yo'ldan qaytmaydilar va o'zlariga foyda keltiradigan haq yo'lni topmaydilar. Ular o'zlarining qulog'i, ko'zi va aqllarini noto'g'ri ishlatib, haqdan yuz o'girganlardir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga da'vat yo'lida sabr-toqatli bo'lishni va odamlarning ko'pchiligi haqni qabul qilmasa ham, haqni yetkazishda davom etishni o'rgatadi.
Alloh taolo bandalariga aql va eshitish qobiliyatini in'om qilgan, bu ne'matlarning qadrini bilish va ulardan to'g'ri foydalanish lozimligini eslatadi.
Insonning qadri uning aqlini to'g'ri ishlatib, Allohning oyatlarini tafakkur qilishi bilan ortadi; aks holda u chorva hayvonlaridan ham past darajaga tushishi mumkin.
Bu oyatda Alloh taolo payg'ambarimizga tasalli berib, ko'pchilikning iymonga kelmasligi uning da'vatidagi nuqson emasligini, balki ularning o'zlarining yomon tanlovi ekanligini bildiradi.

📜 Oyat 42-46 — Furqon surasi

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Агар сабр қилмаганимизда, албатта, у бизни сал бўлмаса худоларимиздан оздирарди-я!» деб масхарага олурлар. Яқинда–азобни кўрган чоғларида–ким йўлдан озганроқ эканини билурлар.

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Ҳавои нафсини ўзига худо қилиб олганни кўрдингми?! Энди сен унга вакил бўласанми?!

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

Роббингнинг сояни қандай ёйиб қўйганини кўрмадингми? Агар хоҳласа, уни жилмас қиларди. Сўнгра қуёшни Биз унга далил қилдик.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

Сўнгра Биз уни Ўзимизга аста-секин тортиб олдик.

← Oyat 43 📖 Furqon Oyat 45 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

44Oyat

Tarjima — Furqon 44

Furqon surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки сен уларнинг кўплари тинглай оладилар ё англай оладилар, деб…

Sura Oyat 44/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3