فرقان · 44/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤
Am tahsabu annna aksarahum yasma`oona aw ya``qiloon; in hum illaa kal an`aami bal hum adallu sabeelan
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ تولىسىنى (گېپىڭنى) ئاڭلايدىغان ياكى چۈشىنىدىغان ئادەملەر دەپ گۇمان قىلامسەن؟ ئۇلار (چۈشەنمەسلىكتە) پەقەت چاھارپايلارغا ئوخشاشتۇر، بەلكى ئۇلاردىنمۇ بەتتەر گۇمراھتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

  • أَمْ : بەلكى، ياكى دېگەن مەنىدە.
  • تَحْسَبُ : سەن ئويلىمامسەن، گۇمان قىلامسەن.
  • يَسْمَعُونَ : ئۇلار ئاڭلايدۇ (قوبۇل قىلىش ۋە تەپەككۇر قىلىش مەنىسىدە).
  • يَعْقِلُونَ : ئۇلار چۈشىنىدۇ، ئەقىل ئىشلىتىدۇ.
  • الْأَنْعَامِ : چارۋا ماللار، يەنى تۆگە، كالا، قوي قاتارلىقلار.
  • أَضَلُّ سَبِيلًا : يولى تېخىمۇ ئازغۇن، يولدىن تېخىمۇ چىققان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئۇلارنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە ئىتائەت قىلىشقا چاقىرىسەن. ئەمدى سەن ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكىنىڭ سېنىڭ ئوقۇغان ئايەتلىرىڭنى قۇبۇل قىلىش ۋە تەپەككۇر قىلىش بىلەن ئاڭلايدۇ، ياكى كۆرگەن دەلىل-ئىسپاتلىرىنى ئەقلى بىلەن چۈشىنىدۇ دەپ ئويلىمامسەن؟ ئۇنداق ئەمەس! ئۇلار پەقەت چارۋا ماللارغا ئوخشاش، ئاڭلىغان نەرسىسىدىن پايدىلانمايدۇ، كۆرگەن نەرسىسىدىن ئىبرەت ئالمايدۇ. ھەتتا ئۇلار چارۋا ماللاردىنمۇ تېخىمۇ يولدىن ئازغۇن. چۈنكى چارۋا ماللار ئۆزىنىڭ يەم-خەشەك يېيدىغان يېرىنى، ئوتلاقلىرىنى تونۇپ يېتەلەيدۇ، ئەمما ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە پايدىلىق بولىدىغان يولىنى تونۇيالمايدۇ.

ئى ئىنسان! ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ھىدايەت يولىنى كۆرسەتتى. بىز ئاڭلىغان ئايەتلەرنى قۇلاق بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئاڭلاپ، ئەقىل بىلەن تەپەككۇر قىلىپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ئېرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى چارۋا ماللاردەك ھېسسىياتسىز ۋە ئەقىلسىز قىلىپ قويمىسۇن. ئەگەر بىز ھەقىقەتنى ئاڭلىماي، ئەقلىمىزنى ئىشلەتمىسەك، چارۋا ماللاردىنمۇ بەتەر ھالغا چۈشۈپ قالىمىز. پەرۋەردىگارىمىز بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇپ، توغرا يولغا باشلىسۇن!



📜 ئايەت 42-46 — فرقان سۈرىسى

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
ئۇلار سېنى كۆرسە پەقەت مەسخىرە قىلىۋېلىپ: «اﷲ پەيغەمبەرقىلىپ ئەۋەتكەن مۇشۇمۇ؟ ئەگەر دىنىمىزدا چىڭ تۇرمىساق (مۇھەممەد) بىزنى ئىلاھلىرىمىزندىن ئازدۇرۇۋەتكىلى تاس قالاتتى» (دېدى). كىمنىڭ يولىنىڭ ئەڭ خاتا ئىكەنلىكىنى ئۇلار (ئاخىرەتتە) ئازابنى كۆرگەن چاغدا بىلىدۇ
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
ئېيتىپ باقساڭچۇ؟ نەپسى خاھىشىنى ئىلاھ قىلىۋالغان ئادەمگە (نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىشتىن ئۇنى ساقلاش ئۈچۈن) ھامىي بولالامسەن
44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
ئۇلارنىڭ تولىسىنى (گېپىڭنى) ئاڭلايدىغان ياكى چۈشىنىدىغان ئادەملەر دەپ گۇمان قىلامسەن؟ ئۇلار (چۈشەنمەسلىكتە) پەقەت چاھارپايلارغا ئوخشاشتۇر، بەلكى ئۇلاردىنمۇ بەتتەر گۇمراھتۇر
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداق سوزغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر خالىسا ئۇنى ئەلۋەتتە مۇقىم قىلاتتى، ئاندىن قۇياشنى سايىگە دەلىل قىلدۇق (يەنى كۈننىڭ چىققانلىقىنى سايىنىڭ بارلىقىغا دەلىل قىلدۇق)
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
ئاندىن ئۇنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
44ئايەت

تەرجىمە — فرقان 44

فرقان سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ تولىسىنى (گېپىڭنى) ئاڭلايدىغان ياكى چۈشىنىدىغان ئادەملەر دەپ گۇمان قىلامسەن؟…

سۈرىسى ئايەت 44/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers