فرقان سۈرىسى — ئايەت 44

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

• أَمْ : بەلكى، ياكى دېگەن مەنىدە.
• تَحْسَبُ : سەن ئويلىمامسەن، گۇمان قىلامسەن.
• يَسْمَعُونَ : ئۇلار ئاڭلايدۇ (قوبۇل قىلىش ۋە تەپەككۇر قىلىش مەنىسىدە).
• يَعْقِلُونَ : ئۇلار چۈشىنىدۇ، ئەقىل ئىشلىتىدۇ.
• الْأَنْعَامِ : چارۋا ماللار، يەنى تۆگە، كالا، قوي قاتارلىقلار.
• أَضَلُّ سَبِيلًا : يولى تېخىمۇ ئازغۇن، يولدىن تېخىمۇ چىققان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئۇلارنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە ئىتائەت قىلىشقا چاقىرىسەن. ئەمدى سەن ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكىنىڭ سېنىڭ ئوقۇغان ئايەتلىرىڭنى قۇبۇل قىلىش ۋە تەپەككۇر قىلىش بىلەن ئاڭلايدۇ، ياكى كۆرگەن دەلىل-ئىسپاتلىرىنى ئەقلى بىلەن چۈشىنىدۇ دەپ ئويلىمامسەن؟ ئۇنداق ئەمەس! ئۇلار پەقەت چارۋا ماللارغا ئوخشاش، ئاڭلىغان نەرسىسىدىن پايدىلانمايدۇ، كۆرگەن نەرسىسىدىن ئىبرەت ئالمايدۇ. ھەتتا ئۇلار چارۋا ماللاردىنمۇ تېخىمۇ يولدىن ئازغۇن. چۈنكى چارۋا ماللار ئۆزىنىڭ يەم-خەشەك يېيدىغان يېرىنى، ئوتلاقلىرىنى تونۇپ يېتەلەيدۇ، ئەمما ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە پايدىلىق بولىدىغان يولىنى تونۇيالمايدۇ.

ئى ئىنسان! ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ھىدايەت يولىنى كۆرسەتتى. بىز ئاڭلىغان ئايەتلەرنى قۇلاق بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئاڭلاپ، ئەقىل بىلەن تەپەككۇر قىلىپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ئېرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى چارۋا ماللاردەك ھېسسىياتسىز ۋە ئەقىلسىز قىلىپ قويمىسۇن. ئەگەر بىز ھەقىقەتنى ئاڭلىماي، ئەقلىمىزنى ئىشلەتمىسەك، چارۋا ماللاردىنمۇ بەتەر ھالغا چۈشۈپ قالىمىز. پەرۋەردىگارىمىز بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇپ، توغرا يولغا باشلىسۇن!