ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَحْسَبُ: تم سمجھتے ہو، خیال کرتے ہو
- یَسْمَعُونَ: سنتے ہیں (قبول اور سمجھ بوجھ کے ساتھ)
- یَعْقِلُونَ: عقل سے کام لیتے ہیں، سمجھتے ہیں
- کَالْأَنْعَامِ: چوپایوں کی طرح، جانوروں کی مانند
- أَضَلُّ سَبِیلًا: راستے سے زیادہ بھٹکے ہوئے، بدتر راہ پر
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! کیا آپ یہ گمان رکھتے ہیں کہ ان میں سے اکثر لوگ حق کی آواز سن کر اسے قبول کریں گے، یا عقل سے کام لے کر نشانیوں پر غور و فکر کریں گے؟ ہرگز نہیں! حقیقت یہ ہے کہ وہ سنتے ضرور ہیں مگر سن کر غور و تدبر نہیں کرتے، اور دیکھتے ہیں مگر عبرت حاصل نہیں کرتے۔ ان کا حال بالکل چوپایوں جیسا ہے جو اپنے چارے کی طرف متوجہ ہوتے ہیں لیکن نہ کسی دلیل کو سمجھتے ہیں اور نہ کسی نصیحت سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔
بلکہ یہ لوگ چوپایوں سے بھی بدتر ہیں، کیونکہ چوپائے اپنی فطرت کے مطابق چرتے ہیں اور اپنے چارے کی پہچان رکھتے ہیں، لیکن یہ لوگ اپنی عقل اور سمجھ کے باوجود حق کو چھوڑ کر باطل کا راستہ اختیار کرتے ہیں، اور ہدایت کے باوجود گمراہی پر قائم رہتے ہیں۔ چوپائے تو اپنے مالک کی آواز پہچان لیتے ہیں، لیکن یہ لوگ اپنے خالق اور رب کی پکار پر لبیک نہیں کہتے۔
یہ آیت ہر اس شخص کے لیے بڑی نصیحت ہے جو حق کو سن کر اس سے منہ موڑ لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل اور سمجھ عطا کی ہے تاکہ وہ اپنے رب کی نشانیوں پر غور کرے اور سیدھے راستے پر چلے۔ جو شخص ان نعمتوں سے فائدہ نہیں اٹھاتا، وہ جانوروں سے بھی زیادہ گمراہ ہے۔
آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ ہماری عقل اور سماعت اللہ کی نعمت ہے، اور ہمیں چاہیے کہ قرآن کی آیات کو سمجھ کر پڑھیں، ان پر غور کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلائیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق سننے، سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 42-46 — فرقان
ترجمہ — فرقان 44
سورہ فرقان آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ان میں اکثر…سورہ آیت 44/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








