فرقان · 44/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤
Am tahsabu annna aksarahum yasma`oona aw ya``qiloon; in hum illaa kal an`aami bal hum adallu sabeelan
📖 اردو ترجمہ
یا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ان میں اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں (نہیں) یہ تو چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَحْسَبُ: تم سمجھتے ہو، خیال کرتے ہو
  • یَسْمَعُونَ: سنتے ہیں (قبول اور سمجھ بوجھ کے ساتھ)
  • یَعْقِلُونَ: عقل سے کام لیتے ہیں، سمجھتے ہیں
  • کَالْأَنْعَامِ: چوپایوں کی طرح، جانوروں کی مانند
  • أَضَلُّ سَبِیلًا: راستے سے زیادہ بھٹکے ہوئے، بدتر راہ پر

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! کیا آپ یہ گمان رکھتے ہیں کہ ان میں سے اکثر لوگ حق کی آواز سن کر اسے قبول کریں گے، یا عقل سے کام لے کر نشانیوں پر غور و فکر کریں گے؟ ہرگز نہیں! حقیقت یہ ہے کہ وہ سنتے ضرور ہیں مگر سن کر غور و تدبر نہیں کرتے، اور دیکھتے ہیں مگر عبرت حاصل نہیں کرتے۔ ان کا حال بالکل چوپایوں جیسا ہے جو اپنے چارے کی طرف متوجہ ہوتے ہیں لیکن نہ کسی دلیل کو سمجھتے ہیں اور نہ کسی نصیحت سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔

بلکہ یہ لوگ چوپایوں سے بھی بدتر ہیں، کیونکہ چوپائے اپنی فطرت کے مطابق چرتے ہیں اور اپنے چارے کی پہچان رکھتے ہیں، لیکن یہ لوگ اپنی عقل اور سمجھ کے باوجود حق کو چھوڑ کر باطل کا راستہ اختیار کرتے ہیں، اور ہدایت کے باوجود گمراہی پر قائم رہتے ہیں۔ چوپائے تو اپنے مالک کی آواز پہچان لیتے ہیں، لیکن یہ لوگ اپنے خالق اور رب کی پکار پر لبیک نہیں کہتے۔

یہ آیت ہر اس شخص کے لیے بڑی نصیحت ہے جو حق کو سن کر اس سے منہ موڑ لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل اور سمجھ عطا کی ہے تاکہ وہ اپنے رب کی نشانیوں پر غور کرے اور سیدھے راستے پر چلے۔ جو شخص ان نعمتوں سے فائدہ نہیں اٹھاتا، وہ جانوروں سے بھی زیادہ گمراہ ہے۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ ہماری عقل اور سماعت اللہ کی نعمت ہے، اور ہمیں چاہیے کہ قرآن کی آیات کو سمجھ کر پڑھیں، ان پر غور کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلائیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق سننے، سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 42-46 — فرقان

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
اگر ہم نے اپنے معبودوں کے بارے میں ثابت قدم نہ رہتے تو یہ ضرور ہم کو بہکا دیتا۔ (اور ان سے پھیر دیتا) اور یہ عنقریب معلوم کرلیں گے جب عذاب دیکھیں گے کہ سیدھے رستے سے کون بھٹکا ہوا ہے
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے خواہش نفس کو معبود بنا رکھا ہے تو کیا تم اس پر نگہبان ہوسکتے ہو
44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
یا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ان میں اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں (نہیں) یہ تو چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
بلکہ تم نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کو نہیں دیکھا کہ وہ سائے کو کس طرح دراز کر (کے پھیلا) دیتا ہے۔ اور اگر وہ چاہتا تو اس کو (بےحرکت) ٹھیرا رکھتا پھر سورج کو اس کا رہنما بنا دیتا ہے
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
پھر اس کو ہم آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — فرقان 44

سورہ فرقان آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ان میں اکثر…

سورہ آیت 44/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں