Suurah Al-Furqaan — Aayad 44

Macnaha Erayada:

• أَمْ تَحْسَبُ: mise waxaad u malaynaysaa.
• يَسْمَعُونَ: maqal dhegahay oo kaliya, ma aha maqal garasho iyo ka faa'iidaysi.
• يَعْقِلُونَ: waxay garanayaan oo ay kala saari karaan xaqa iyo baadilka.
• كَالْأَنْعَامِ: sida xoolaha (lo'da, geela, idaha) oon wax garasho lahayn.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: ka dhumasho badan jid ahaan.

Tafsiirka:

Nabiyow, ma waxaad u malaynaysaa in badankooda ay maqli doonaan hadalkaaga si ay u fahmaan oo uga faa'iidaystaan, ama ay caqli-gal ku garan doonaan xujjooyinka Allaah? Haa, ma aha sidaad u malaynayso! Wax iyagu ma maqlaan maqal waxtar leh, mana garanayaan waxay maqlaan iyo waxay arkaan. Waxay la mid yihiin xoolaha oon wax garanayn, ee maalinta qiyaamana jidkoodu wuu ka dhumasho badan yahay jidka xoolaha. Sababtoo ah xooluhu waxay garanayaan meelaha ay daaqaan iyo meelaha ay cabbaan, laakiin kuwaasi ma garanayaan Tawxiidka Allaah, mana raacaan jidka toosan ee hanuunka, waxayna ku socdaan jidka baadilka iyo khasaaraha.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Hanuunka waa ni'mad weyn: Allaah wuxuu ina tusinayaa in aqoonta iyo caqliga loo abuuray ay tahay ni'mad lagu garto xaqa, ruuxaan ka faa'iidaysan caqligiisa wuxuu la mid noqday xoolaha, ama ka sii dhumay.
2. Maqalka iyo caqliga waa mas'uuliyad: Dadku waxay u baahan yihiin inay maqlaan xaqa oo ay ku fikiraan, ma aha inay maqlaan oo kaliya. Allaah wuxuu ina digayaa inayna noqon kuwa maqla oon wax fahmin.
3. Isbarbardhigga xoolaha waa digtoonaan: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in qofkii ka jeedsada xaqa uu hoos u dhaco heerka xoolaha, taasoo noo muujinaysa in hanuunka Ilaahay uu yahay sharafta ugu weyn ee dadka.
4. Naxariista Allaah ee dadka: Allaah wuxuu u soo diray Rasuullo iyo Kitaabo si dadku uga baxaan jahliga, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo inuu doonayo in dadku hanuunsanaadaan oo ay helaan wanaagga adduun iyo aakhiraba.