سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا واده‌زانیت زۆربه‌ی ئه‌وانه ڕاستیه‌کان ده‌بیستن، یان بیرو هۆشیان ده‌خه‌نه…

فورقان · 44/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Am tahsabu annna aksarahum yasma`oona aw ya``qiloon; in hum illaa kal an`aami bal hum adallu sabeelan

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا واده‌زانیت زۆربه‌ی ئه‌وانه ڕاستیه‌کان ده‌بیستن، یان بیرو هۆشیان ده‌خه‌نه کار؟ ئه‌وانه ماڵات نه بێت، هیچی تر نین، به‌ڵکو گومڕاتریشن له ماڵات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

أَمْ تَحْسَبُ: بەڵام تۆ وا دەزانیت؟
يَسْمَعُونَ: گوێگرتن لە قورئان بە مەبەستی تێگەیشتن و وەرگرتن.
يَعْقِلُونَ: تێگەیشتن و ژیری بەکارهێنان بۆ درککردنی ڕاستی.
كَالْأَنْعَامِ: وەک ئاژەڵ و ڕەوەک.
أَضَلُّ سَبِيلًا: ڕێگای وان لە ئاژەڵان زیاتر ون و گومڕا.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەر، تۆ وا دەزانیت کە زۆربەی ئەو کەسانەی بانگت دەکەن بۆ تەوحید و فەرمانبەریی خوا، گوێ لە قورئان دەگرن بە مەبەستی تێگەیشتن و وەرگرتن، یان بە عەقڵ و ژیری خۆیان تێدەگەن لە بەڵگە و نیشانەکانی خوا؟ نەخێر، ئەوان وەک ئاژەڵن لە نەتێگەیشتن و سوودوەرنەگرتن لەوەی دەبیستن و دەبینن. جاڵجاڵۆکە و ئاژەڵان هەندێک جار بە غەریزە خۆیان ڕێگای خۆیان دەدۆزنەوە و لە مەترسی خۆیان دەپارێزن، بەڵام ئەم کەسانە بە هۆی کوفریان و سەرپێچییان، ڕێگایان لە ئاژەڵانیش گومڕاتر و ونترە، چونکە ئاژەڵان بەلایەنی کەمەوە بە غەریزە خۆیان ڕێگای خۆیان دەدۆزنەوە، بەڵام ئەوان بە عەقڵ و ژیری خۆیان ڕێگای ڕاستی و هیدایەت واز دەهێنن و بە ئەنقەست خۆیان لە ڕێگای خوا دوور دەخەنەوە.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموومان کە خۆمان لەم دۆخە خەمناکە بپارێزین. خوای گەورە ئێمەی دروستکردووە بە عەقڵ و ژیری، و قورئانی پیرۆزی بۆ ناردووین تا ڕێگای ڕاستی پێ بناسین. با هەرگیز وەک ئەو کەسانە نەبین کە قورئان دەبیستن بەڵام تێی ناگەن، و نیشانەکانی خوا دەبینن بەڵام بیر لێ ناکەنەوە. با عەقڵ و دڵمان بکەینە چرای ڕێگای ژیانمان، و قورئان بکەینە ڕێبەری هەموو کار و کردەوەکانمان، تا لە ڕێگای ڕاست نەگەڕێین و لەو گومڕایییە دوور بکەوین کە خوا لەم ئایەتەدا باسی دەکات.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی فورقان

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

هه‌روه‌ها ده‌ڵێن: خه‌ریک بوو له په‌رستنی خواکانمان وێڵمان بکات، ئه‌گه‌ر ئێمه خۆڕاگر نه‌بووینایه له سه‌ر په‌رستنیان، جا له داهاتوودا چاک بۆیان ده‌رده‌که‌وێت، کاتێک که سزاو ئازار ده‌بینن کێ زۆر گومڕاو سه‌رلێشێواوه؟!

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

ئایا نابینیت ئه‌و که‌سه‌ی که ئاره‌زووی خۆی کردۆته خوای خۆی (شوێن نه‌فسی به‌دکردار که‌وتووه) ئایا تۆ ده‌توانیت ئه‌وانه بپارێزیت له لادان و سه‌رکه‌شی؟! (یاخود سنوورێکیان بۆ دابنێیت؟ خه‌مت نه‌بێ بۆ کوێ ده‌چن؟).

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

ئایا نابینیت چۆن په‌روه‌ردگارت سێبه‌ر درێژ ده‌کاته‌وه، ئه‌گه‌ر بیویستایه جێگیری ده‌کرد، پاشان خۆریشمان کردووه به‌به‌ڵگه و نیشانه له‌سه‌ر سێبه‌ر (به هۆیه‌وه دیمه‌نی جوانی جۆراو جۆر به دروست کراوان ده‌به‌خشن).

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

له‌وه‌ودوا به شێنه‌یی ئه‌و سێبه‌ره بۆ لای خۆمان ده‌گێڕینه‌وه و ده‌یگرینه‌وه (دیاره که خوا ده‌یه‌وێت له ڕێگه‌ی ئه‌و دیارده‌یه‌وه زاتی مه‌زنی فه‌رامۆش نه‌که‌ین).

→ ئایه‌ت 43 📖 فورقان ئایه‌ت 45 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 44

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا واده‌زانیت زۆربه‌ی ئه‌وانه ڕاستیه‌کان ده‌بیستن، یان بیرو هۆشیان ده‌خه‌نه…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.