Surah Al-Furqan — Ayat 44

Makna Perkataan:

• أَمْ تَحْسَبُ – Bahkan adakah engkau menyangka
• يَسْمَعُونَ – Mendengar dengan pendengaran yang menerima dan memahami
• يَعْقِلُونَ – Memahami dan menghayati dengan akal
• كَالْأَنْعَامِ – Seperti binatang ternak (unta, lembu, kambing)
• أَضَلُّ سَبِيلًا – Lebih sesat jalannya

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, adakah engkau menyangka bahawa kebanyakan mereka yang engkau seru kepada tauhid dan ketaatan itu benar-benar mendengar apa yang engkau sampaikan dengan pendengaran yang penuh penerimaan, atau memahami hujah-hujah dan bukti-bukti yang engkau tunjukkan dengan kefahaman yang sebenar? Tidak! Mereka sama sekali tidak demikian. Mereka hanyalah seperti binatang ternak yang tidak menggunakan pendengaran dan akal mereka untuk memahami kebenaran. Bahkan mereka lebih sesat jalannya daripada binatang ternak itu sendiri.

Mengapa dikatakan lebih sesat? Kerana binatang ternak itu masih tahu mencari padang rumput yang subur, mengenal tempat minum, dan mengikut tuannya ke arah yang bermanfaat baginya. Tetapi manusia-manusia ini, apabila diseru kepada kebenaran dan petunjuk, mereka berpaling dan memilih kesesatan. Mereka tidak mahu mendengar dengan hati yang terbuka, tidak mahu berfikir dengan akal yang sihat, dan tidak mahu melihat dengan mata hati yang celik. Sungguh, ini adalah satu kerugian yang amat besar.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita tentang nikmat akal yang Allah kurniakan kepada kita. Akal itu adalah anugerah terbesar yang membezakan kita daripada binatang ternak. Maka janganlah kita sia-siakan nikmat yang amat berharga ini. Gunakanlah akal untuk merenungi ayat-ayat Allah, mendengar Al-Quran dengan penuh penghayatan, dan memahami hujah-hujah kebenaran. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang disebut dalam ayat ini — yang mempunyai telinga tetapi tidak mahu mendengar kebenaran, mempunyai akal tetapi tidak mahu berfikir. Sungguh, Allah telah membuka pintu hidayah seluas-luasnya, dan Al-Quran ini diturunkan sebagai cahaya petunjuk bagi sesiapa yang mahu menggunakan akalnya. Maka jadilah hamba-hamba Allah yang cerdas, yang sentiasa dahagakan ilmu dan kebenaran, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang lebih sesat daripada binatang ternak. Semoga Allah memberi kita kefahaman yang mendalam dan istiqamah di atas jalan yang lurus.