सूरा अल-फुरकान — आयत 44

शब्दों के अर्थ:

• أَمْ تَحْسَبُ: क्या तुम समझते हो
• يَسْمَعُونَ: सुनते हैं (ध्यान और समझ के साथ)
• يَعْعْقِلُونَ: समझते-बूझते हैं, अक्ल से काम लेते हैं
• كَالْأَنْعَامِ: चौपायों (जानवरों) की तरह
• أَضَلُّ سَبِيلًا: रास्ते से और ज्यादा भटके हुए

तफसीर (व्याख्या):

ऐ नबी! क्या तुम यह ख़याल करते हो कि इनमें से ज़्यादातर लोग सच्चाई की बातें सुनकर उन पर ग़ौर करते हैं, या उन आयतों और निशानियों को समझते हैं जो उनके सामने पेश की जा रही हैं? हरगिज़ नहीं! ये लोग सुनते तो हैं, लेकिन सुनने का मक़सद समझना और उस पर अमल करना होता है—ये उससे महरूम हैं। ये आँखों से देखते हैं, कानों से सुनते हैं, मगर दिल की आँखें बंद हैं, दिल के कान बहरे हैं।

ये लोग बिल्कुल उन चौपायों की तरह हैं जो चरते हैं, पीते हैं, सोते हैं, लेकिन उन्हें न कोई फ़ायदा-नुक़सान समझ आता है, न ही वे अपने अंजाम के बारे में सोचते हैं। हक़ीक़त में ये जानवरों से भी बदतर हैं, क्योंकि जानवर अपनी फ़ितरत (प्राकृतिक प्रवृत्ति) के हिसाब से अपने चरने की जगह, पानी के सोतों और अपने फ़ायदे की चीज़ों को पहचान लेते हैं, और ख़तरे से बचते हैं। मगर ये लोग अपनी अक्ल और समझ होते हुए भी सच्चाई से मुँह मोड़ते हैं, हिदायत की रौशनी से भागते हैं, और गुमराही के अंधेरों में भटकते रहते हैं। इसलिए ये जानवरों से भी ज़्यादा गुमराह हैं, क्योंकि जानवर तो अपनी फ़ितरत पर चलते हैं, लेकिन ये इंसान अपनी अक्ल का इस्तेमाल न करके शैतान के पीछे चलते हैं।

दावत और नसीहत:

प्यारे भाइयों! यह आयत हमें सोचने पर मजबूर करती है कि हम अपनी अक्ल और समझ का इस्तेमाल किस तरह कर रहे हैं। अल्लाह ने हमें सबसे बेहतरीन अक्ल और समझ दी है, ताकि हम उसकी आयतों पर ग़ौर करें, उसके दीन को समझें और उसके हुक्मों पर अमल करें। जो लोग क़ुरआन की आयतों को सुनकर भी उन पर अमल नहीं करते, वे जानवरों की मिसाल में आ जाते हैं—बल्कि उनसे भी बदतर। आओ, हम अपनी ज़िंदगी में क़ुरआन की तालीमात को समझने और उन पर अमल करने की कोशिश करें, ताकि हम उन लोगों में से न हों जिनके बारे में यह आयत फ़रमाई गई है। अल्लाह हमें सच्ची समझ और अमल की तौफ़ीक़ दे। आमीन।