అల్-ఫుర్ఖాన్ · 44/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤
Am tahsabu annna aksarahum yasma`oona aw ya``qiloon; in hum illaa kal an`aami bal hum adallu sabeelan
📖 తెలుగులో
లేక వారిలోని చాలా మంది వింటారని లేదా అర్థం చేసుకుంటారని నీవు భావిస్తున్నావా? అసలు వారు పశువుల వంటి వారు. అలా కాదు! వారు వాటి కంటే ఎక్కువ దాని తప్పిన వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ تَحْسَبُ: లేదా నీవు భావిస్తున్నావా? / లేదా నీవు అనుకుంటున్నావా?
  • يَسْمَعُونَ: వారు వింటారు (ఆలకించి గ్రహించే విధంగా వినడం)
  • يَعْقِلُونَ: వారు ఆలోచించి గ్రహిస్తారు / బుద్ధిని ఉపయోగిస్తారు
  • الْأَنْعَامِ: పశువులు / జంతువులు (ఒంటెలు, గొర్రెలు మొదలైనవి)
  • أَضَلُّ سَبِيلًا: మార్గంలో మరింత దారితప్పినవారు / మరింత తప్పుడు మార్గంలో ఉన్నవారు
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు మరియు అల్లాహ్ విధేయత వైపు పిలుస్తున్న ఆ ప్రజలలో చాలామంది, మీరు చెప్పేది ఆలకించి గ్రహించే విధంగా వింటారని, లేదా మీరు చూపుతున్న స్పష్టమైన రుజువులను, సాక్ష్యాలను ఆలోచించి అర్థం చేసుకుంటారని మీరు భావిస్తున్నారా? వాస్తవానికి వారు అలా చేయరు. వారి పరిస్థితి పశువుల లాంటిది. పశువులు కూడా శబ్దాలు వింటాయి, కొన్ని విషయాలు గ్రహిస్తాయి, కానీ వాటికి హితబోధ అర్థం కాదు, మాటల లోతైన అర్థం గ్రహించవు. అలాగే ఈ ప్రజలు కూడా వినడం, ఆలోచించడం అనే వాటి నుండి నిజమైన ప్రయోజనం పొందడం లేదు. కానీ వారి స్థితి పశువుల కంటే కూడా దారితప్పినది, మరింత హీనమైనది. ఎందుకంటే పశువులకు తమ మేత స్థలాలు, తమ ప్రయోజనాలు తెలుసు, అవి వాటిని చేరుకుంటాయి. కానీ వీరు తమ నిజమైన ప్రయోజనం ఏదో గ్రహించలేకపోతున్నారు, సత్యమార్గాన్ని విడిచిపెట్టి అజ్ఞానంలో కూరుకుపోతున్నారు. కాబట్టి వారు మార్గం విషయంలో పశువుల కంటే కూడా ఎక్కువ దారితప్పినవారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆలోచించి వినడం యొక్క ప్రాముఖ్యత: కేవలం వినడం సరిపోదు; విన్నదాన్ని ఆలోచించి, గ్రహించి, ఆచరణలో పెట్టుకోవడమే నిజమైన విజ్ఞానం. ఇస్లాం మనిషిని బుద్ధిని ఉపయోగించి సత్యాన్ని గ్రహించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • మనిషి యొక్క గౌరవం విజ్ఞానంలో ఉంది: అల్లాహ్ మనిషికి బుద్ధిని, ఆలోచనా శక్తిని ప్రసాదించాడు. ఆ శక్తిని ఉపయోగించకపోతే మనిషి పశువుల కంటే దారితప్పినవాడు అవుతాడు. కాబట్టి మనం మన బుద్ధిని సత్యమార్గాన్ని కనుగొనడానికి ఉపయోగించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ ఆహ్వానం: ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచించమని, గ్రహించమని పిలుస్తుంది. ఇది మనిషి హృదయాన్ని, బుద్ధిని జాగృతం చేసే దివ్యగ్రంథం. దీన్ని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించిన వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సర్వమానవాళికి మార్గదర్శకం: ఇస్లాం మనిషిని అజ్ఞానం నుండి విజ్ఞానం వైపు, చీకటి నుండి వెలుగు వైపు నడిపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా


📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
మేము వాటి (మా దేవతల) పట్ల (దృఢవిశ్వాసం మీద) స్థిరంగా ఉండకపోతే, ఇతను మమ్మల్ని మా దేవతల నుండి తప్పించి దూరం చేసేవాడే!" మరియు త్వరలోనే వారు మా శిక్షను చూసినప్పుడు ఎవరు మార్గం తప్పి ఉన్నారో తెలుసుకుంటారు
43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
(ఓ ముహమ్మద్!) ఎవడు తన మనోవాంఛలను తనకు దైవంగా చేసుకొని ఉన్నాడో, అలాంటి వానిని నీవు చూశావా? నీవు అలాంటి వానికి రక్షకుడవు కాగలవా
44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
లేక వారిలోని చాలా మంది వింటారని లేదా అర్థం చేసుకుంటారని నీవు భావిస్తున్నావా? అసలు వారు పశువుల వంటి వారు. అలా కాదు! వారు వాటి కంటే ఎక్కువ దాని తప్పిన వారు
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నీ ప్రభువు! ఏ విధంగా ఛాయను పొడిగిస్తాడో? ఒకవేళ ఆయన కోరితే, దానిని నిలిపివేసి ఉండేవాడు, కాని మేము సూర్యుణ్ణి దానికి మార్గదర్శిగా చేశాము
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
తరువాత మేము దానిని (ఆ నీడను) క్రమక్రమంగా మా వైపునకు లాక్కుంటాము
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 44

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారిలోని చాలా మంది వింటారని లేదా అర్థం చేసుకుంటారని నీవు భావిస్తున్నావా?…

సూరా వచనం 44/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers