Sura Al-Furqan — Aya 44

Maana ya Maneno:

• يَسْمَعُونَ: Kusikia kwa masikio, lakini hapa maana ni kusikia kwa kufahamu na kukubali.
• يَعْقِلُونَ: Kufahamu na kuelewa kwa akili na kufikiri.
• كَالْأَنْعَامِ: Kama wanyama wa mifugo (ng'ombe, kondoo, n.k.) ambao hawafahamu wala hawafikiri.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: Wamepotoka zaidi katika njia, yaani wamekosea zaidi njia kuliko wanyama.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ)! Je, unadhani kwamba wengi wao (makafiri wa Makkah) wanasikia maneno yako kwa kusikia kwa kufahamu na kukubali, au wanafikiri na kuelewa hoja na ushahidi unaowasilisha? La! Wao si kitu ila ni kama wanyama wa mifugo katika kutofahamu manufaa na madhara, na katika kutokuwa na akili ya kufikiri. Bali wao wamepotoka zaidi katika njia kuliko wanyama, kwa sababu wanyama hufuata malisho yao na kuyatambua, lakini hawa hawafahamu wala hawajali haki, wala hawafuati njia iliyonyooka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha fadhila kubwa ya akili na kusikia kwa kufahamu, kwani Mwenyezi Mungu amewatukuza wanadamu kwa akili na ufahamu, na mtu anayepuuza akili yake na kufuata ujinga anashushwa hadhi hadi kufananishwa na wanyama.
2. Inatuhimiza kusikiliza Qur'an na maneno ya haki kwa kusikia kwa kufahamu na kutafakari, si kwa kusikia tu kwa masikio bila kuyazingatia.
3. Inaonya dhidi ya kufuata mila za mababu na ukaidi bila kufikiri, kwani huo ndio ukweli uliowafanya makafiri kuwa wapotovu zaidi kuliko wanyama.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (ﷺ), kwani Mwenyezi Mungu anamfariji kwa kumweleza hali ya wale wanaomkanusha, ili asihuzunike kwa kukataa kwao.
5. Inatufundisha kwamba kukubali haki kunahitaji akili safi na moyo ulio wazi, na mtu anayefunga akili yake na kufuata ujinga atakuwa mwenye hasara kubwa duniani na akhera.