Surah Al-Furqan — Aya 44

Ma’anonin Kalmomi:

• تَحْسَبُ: kana zato ko kana tunani.
• يَسْمَعُونَ: suna ji da kunne na tunani da fahimta, ba ji kawai ba.
• يَعْقِلُونَ: suna fahimta da hankali.
• كَالْأَنْعَامِ: kamar dabbobin gida (rakumi, saniya, tunkiya da makamantansu).
• أَضَلُّ سَبِيلًا: mafi ɓata hanya fiye da dabbobi.

Tafsirin Ayar:

Shin kana zato, ya Manzo, cewa mafi yawan waɗanda kake kira zuwa ga tauhidi da ɗa’a ga Allah suna jin abin da kake faɗa da kunne na tunani da karɓa, ko kuma suna fahimtar hujjoji da alamu da suke gani? A’a, ba haka ba ne! Su ba su da wani amfani da ji da fahimta, domin ba su yin tunani a cikin ayoyin Allah. Suna kama da dabbobin gida waɗanda ba su fahimtar abin da ake ce wa, kuma ba su san abin da ke amfaninsu da abin da ke cutar su ba. Amma su ma sun fi dabbobi ɓata hanya, domin dabbobi suna bin hanyar da ta dace da su – suna san inda za su kiwo, suna guje wa abin da ke cutar su – amma waɗannan mutane suna tafiya a kan ɓata da kafirci, suna barin hanyar gaskiya da suke gani a fili, kuma ba su amfana da hankulansu da aka ba su domin su yi tunani.

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana nuna mana cewa ni’imar ji da hankali babbar ni’ima ce daga Allah, amma ba kowane mai ji da hankali ne yake amfani da su ba; amfani ne kawai ga wanda ya ji da tunani ya karɓi gaskiya.
2. Tana gargadinmu kada mu zama kamar dabbobi da ba su fahimta ba, ta hanyar yin tunani a cikin ayoyin Allah da kuma amfani da hankalinmu wajen neman gaskiya.
3. Tana nuna mana cewa mafi yawan mutane ba su bin gaskiya ba, don haka kada mu yi mamaki idan muka ga ’yan kaɗan ne suka karɓi imani; abin da ya rage mana shi ne yin aikinmu na wa’azi da kyautatawa, ba lalle ne duk mutum ya karɓa ba.
4. Tana karfafa mana cewa Allah ya ba mu hankali domin mu bambanta tsakanin gaskiya da ƙarya, kuma wanda ya ƙi amfani da hankalinsa wajen gane gaskiya, to ya fi dabbobi ɓata hanya, saboda dabbobi ba su da hankali amma suna bin ilhamar da Allah ya ba su, shi kuwa mutum yana da hankali amma yana ƙi amfani da shi.