Soera Al-Furqan — Vers 44

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَسْمَعُونَ: horen met begrip en overweging, niet slechts het geluid opvangen.
• يَعْقِلُونَ: begrijpen en nadenken over de bewijzen en tekenen.
• كَالْأَنْعَامِ: zoals vee dat geen begrip heeft van wat het hoort of ziet.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: verder afgedwaald van het rechte pad, meer verdwaald in hun weg.

Uitleg van de vers:

O, Boodschapper van Allah, denk jij dat de meesten van degenen die jij uitnodigt naar de eenheid van Allah en gehoorzaamheid aan Hem, werkelijk luisteren met een luisterend oor dat begrijpt en overweegt? Of denken zij na over de bewijzen en tekenen die jij hun toont? Nee, zij zijn niet zo. Zij zijn slechts zoals vee dat geen begrip heeft van wat het hoort of ziet; zij luisteren niet om te begrijpen, noch kijken zij om na te denken. Sterker nog, zij zijn verder afgedwaald van het rechte pad dan vee, want vee vindt zijn weideplaats en keert terug naar zijn drinkplaats, maar zij dwalen af van de weg van de waarheid en leiden zichzelf naar de vernietiging, terwijl zij denken dat zij goed doen.

En dit is een oproep aan ons, gelovigen, om na te denken over de tekenen van Allah in de Koran en in het universum, en om te luisteren met een begrijpend hart, zodat wij niet zijn zoals degenen die de waarheid horen maar haar niet volgen. De Koran is een licht en een leiding voor degenen die hun verstand gebruiken en hun harten openen voor de boodschap van hun Heer. Laten wij ons haasten naar de gehoorzaamheid van Allah, zodat wij niet tot degenen behoren die verder afdwalen dan vee, maar tot degenen die Allah heeft geleid naar het rechte pad.