Sura El-Furkan — Ajet 44

Značenje riječi:

• "Jesmu" (slušaju): Ovdje se misli na slušanje koje prati razumijevanje i prihvatanje, a ne puko čujenje zvuka.
• "Ja'kilu" (shvataju): Razumijevanje i promišljanje o onome što se čuje i vidi od dokaza.
• "En'am" (stoka): Životinje poput ovaca, goveda i deva koje ne razumiju i ne promišljaju.
• "Edallu sebilen" (zalutaliji putem): Oni koji su više zalutali i dalje od pravog puta.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje sadrži podsjećanje i upozorenje: "Zar ti misliš da većina njih čuje ono što im govoriš na način koji donosi korist, ili da razumiju dokaze koje im iznosiš?" Odgovor je jasan – oni to ne čine. Oni nisu u stanju da čuju slušanjem prihvatanja niti da shvate ono što im se objašnjava.

Allah ih zatim poredi sa stokom, jer kao što stoka ne razumije govor i ne promišlja o njemu, tako ni oni ne koriste svoj razum da bi shvatili istinu. Ali, ono što je još teže – oni su čak i gori od stoke, jer su zalutaliji na putu. Stoka se pokorava svome pastiru i slijedi ga, a oni se okreću od svoga Gospodara i ne slijede put upute koji im je pokazan. Stoka prepoznaje svoga vlasnika i odaziva se njegovom pozivu, dok ovi ljudi, uprkos razumu koji im je dat, ne prepoznaju svoga Stvoritelja niti se odazivaju pozivu Istine.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji ne koristi svoj razum da spozna Istinu spušta se na nivo životinja, pa čak i ispod toga, jer životinje slijede svoju prirodu, a čovjek je stvoren da razmišlja i zaključuje.
• Slušanje koje nije praćeno razumijevanjem i prihvatanjem nema vrijednosti pred Allahom; bitno je da čovjek razumije ono što čuje i da to primijeni u životu.
• Velika je Allahova milost što nam je dao razum i sposobnost razlikovanja dobra od zla – zato smo dužni koristiti taj dar na pravi način i tražiti uputu.
• Ovaj ajet nas podstiče da budemo među onima koji slušaju riječ i slijede ono što je u njoj najbolje, te da se čuvamo nemara i nehaja koji vode u zabludu.