სურა ალ-ფურქანი აია 44 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ან იქნებ შენ (ო, მუჰამმად) ფიქრობ, რომ მათი უმეტესობა ისმენს…

ალ-ფურქანი · 44/77

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ფურქანი

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Am tahsabu annna aksarahum yasma`oona aw ya``qiloon; in hum illaa kal an`aami bal hum adallu sabeelan

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ან იქნებ შენ (ო, მუჰამმად) ფიქრობ, რომ მათი უმეტესობა ისმენს (ჭეშმარიტებას) ან აცნობიერებს (მას)? ისინი მხოლოდ პირუტყვს ჰგვანან; მეტიც, ისინი კიდევ უფრო მეტად არიან გზას აცდენილნი.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 42-46 — ალ-ფურქანი

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

მან [მუჰამმადმა] თითქმის გვაცდუნა ჩვენი ღმერთებიდან, ჩვენ რომ მოთმინება არ გამოგვეჩინა». და გაიგებენ, როცა ისინი დაინახავენ სასჯელს, ვინ იყო უფრო გზა აბნეული.

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

გინახავს ის [ო, შუამავალო], ვინც თავისი ვნება აქცია ღვთაებად, ნუთუ იქნები შენ მისი დამცველი?

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

განა არ გინახავს [ო, შუამავალო], როგორ განავრცო შენმა ღმერთმა ჩრდილი და, რომ ენებებინა, აქცევდა მას შეუცვლელად. მერე დავადგინეთ მასზე მზე მის მაჩვენებლად.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

და მერე ნელ-ნელა მივიზიდავთ მას ჩვენსკენ.

← აია 43 📖 ალ-ფურქანი აია 45 →

ალ-ფურქანიყურანის საძიებელი

77აია

MeccanRevelation

44აია

თარგმანი — ალ-ფურქანი 44

სურა ალ-ფურქანი აია 44 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ან იქნებ შენ (ო, მუჰამმად) ფიქრობ, რომ მათი უმეტესობა ისმენს…

სურა აია 44/77 — ალ-ფურქანი الفرقان (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ფურქანი მოსმენა, ალ-ფურქანი თარგმანი, ალ-ფურქანი mp3, ალ-ფურქანი pdf. აია 42–46. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3