Sura El-Furkan — Ajet 54

Značenje riječi:

• El-Ma' (الماء): misli se na sjeme (meni) muškarca i žene.
• Neseb (نسب): srodstvo po krvi, odnosno potomstvo koje se pripisuje očevima.
• Sihr (صهر): srodstvo putem braka, odnosno tazbina.

Tumačenje ajeta:

On je Taj Koji je od vode (sjemena) stvorio čovjeka, pa je od njega učinio dvije vrste srodstva: srodstvo po krvi (neseb) – koje obuhvata djecu i potomstvo koje se vezuje za očeve, i srodstvo po braku (sihr) – koje nastaje ženidbom i udajom, povezujući porodice. Od jednog čovjeka i jedne žene nastala je čitava ljudska zajednica, isprepletena rodbinskim i bračnim vezama. Tvoj Gospodar, o Poslaniče, svemoćan je – Njegova moć ne poznaje granice, i On je kadar stvoriti šta god želi, pa tako i čovjeka od kapi beznačajne tekućine, a zatim od njega razgranati čitave porodice i plemena.

Pouke:

• Ova činjenica svjedoči o savršenstvu Allahove moći koja od najslabije tvari stvara najplemenitije stvorenje – čovjeka.
• Uspostavljanje rodbinskih i bračnih veza je Allahova blagodat koja povezuje ljude, jača zajednicu i širi međusobnu ljubav i solidarnost.
• Islam podstiče na održavanje rodbinskih veza (silatur-rahim) i lijep odnos prema tazbini, jer su to veze koje je Allah uspostavio među ljudima.
• Spoznaja o porijeklu čovjeka iz vode (sjemena) budi poniznost pred Stvoriteljem i podsjeća na veličinu Njegove stvaralačke moći.