Furqan · 67/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ۝٦٧
Wallazeena izaaa anfaqoo lam yusrifoo wa lam yaqturoo wa kaana baina zaalika qawaamaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar mallarını xərclədikdə nə israfçılıq, nə də xəsislik edər, bunların arasında orta bir yol tutarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أَنفَقُوا (ənfəqu): Mal-dövlət xərclədilər, ehtiyac sahiblərinə verdilər.
  • يُسْرِفُوا (yusriful): Həddi aşmaq, lazımsız yerə çox xərcləmək, israf etmək.
  • يَقْتُرُوا (yəqturu): Xərcləməkdə çox sıxmaq, həddindən artıq qənaət edib ehtiyac sahiblərini məhrum etmək.
  • قَوَامًا (qəvamən): Orta yol, tarazlıq, ədalətli ölçü.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə möminlərin gözəl xüsusiyyətlərindən birini bizə tanıdır. Allah buyurur ki, həqiqi möminlər o kəslərdir ki, mal-dövlətlərini xərcləyərkən nə həddi aşır, nə də xəsislik edirlər. Onlar nə var-yoxunu lazımsız yerə səpələyib özlərini çətinliyə salır, nə də ailəsinin və ehtiyac sahiblərinin haqqını əsirgəyirlər. Onların xərcləməsi bu iki ifrat və təfrit arasında ədalətli, tarazlı və ölçülü bir yoldur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini həyatın hər sahəsində olduğu kimi, mal-dövlət məsələsində də orta yolu tutmağı əmr edir. Nə israfçılıq, nə də xəsislik Allaha xoş gələn əməllərdən deyil. Ən gözəl yol, Allahın verdiyi nemətlərdən həm özünə, həm ailəsinə, həm də ehtiyac sahiblərinə pay ayırmaqdır — nə çox, nə az, tam qədərincə.

Ey iman gətirən qardaşım! Bu ayə sənə Allahın rəhmətini xatırladır. Allah sənə mal-dövlət veribsə, onu yerində xərcləməyi öyrən. Nə pulunu boş yerə sovurub sonra peşman ol, nə də əlini tam büküb yaxınlarını və kasıbları unut. Unutma ki, tarazlı yol tutanlar həm dünyada rahat yaşayar, həm də axirətdə Allahın razılığını qazanar. Bu ayə Qurani-Kərimin nə qədər hikmətli və həyatımıza yol göstərən bir kitab olduğunun daha bir sübutudur. Gəl bu gözəl ölçüyə əməl edək və Allahın bizə verdiyi nemətləri Onun razı qalacağı şəkildə istifadə edək.



📜 Ayə 65-69 — Furqan surəsi

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Cəhənnəm əzabını bizdən uzaq elə. Doğrusu, onun əzabı həmişəlikdir.
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Həqiqətən, ora nə pis məskən, necə də pis iqamətgahdır!”
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Onlar mallarını xərclədikdə nə israfçılıq, nə də xəsislik edər, bunların arasında orta bir yol tutarlar.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Onlar Allahla yanaşı başqa məbuda yalvarmaz, Allahın haram etdiyi cana haqsız yerə qıymaz və zina etməzlər. Bunu edən kimsə cəzalandırılar.
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Qiyamət günü onun əzabı qat-qat artırılar və onun içində zəlil olub əbədi qalar.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Furqan 67

Furqan surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar mallarını xərclədikdə nə israfçılıq, nə də xəsislik edər, bunların…

Surə Ayə 67/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers