Sura El-Furkan — Ajet 71

Objašnjenje značenja riječi:

• "Taba" (تَابَ): Vratio se Allahu, pokajao se i ostavio grijehe.
• "Amela salihan" (عَمِلَ صَالِحًا): Činio dobra djela, pokoravajući se Allahu.
• "Metaben" (مَتَابًا): Povratak, odnosno iskreno i potpuno vraćanje Allahu koje On prihvata.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon što su spomenuti teški grijesi – širk, ubistvo i zina – i nakon što je naglašeno da će oni koji čine te grijehe dobiti tešku kaznu na Sudnjem danu. Zatim Allah, džellešanuhu, otvara vrata nade i milosti, govoreći: "A onaj koji se pokaje i čini dobra djela – on se, doista, iskreno vraća Allahu."

Značenje je: ko se pokaje od svojih grijeha, ostavi ih i iskreno se vrati Allahu, te svoju pokajanje potkrijepi dobrim djelima – poput namaza, posta, zekata, dobročinstva prema ljudima i ostalih pokornosti – onda je njegova pokajanje ispravno i Allah je prima. To je ono pokajanje koje briše prošle grijehe i pretvara ih u dobra djela, jer je vjernik koji se pokaje poput onoga koji nema grijeha.

Ovaj ajet ukazuje da pokajanje nije samo riječ jezikom, već stvarno vraćanje Allahu – srcem, jezikom i djelima. Ono podrazumijeva napuštanje grijeha, žaljenje za onim što je učinjeno i čvrstu odluku da se ne ponovi, uz činjenje dobrih djela koja potvrđuju iskrenost tog pokajanja.

Pouke iz ajeta:

1. Vrata pokajanja su otvorena – ma koliko bili veliki grijesi, Allahova milost je veća i On prima pokajanje onoga koji Mu se iskreno vrati.
2. Pokajanje mora biti praćeno dobrim djelima – nije dovoljno samo reći "kajem se", već je potrebno da se to potvrdi djelima koja pokazuju iskrenost.
3. Nada i optimizam – ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika i tjera ih da ne očajavaju zbog svojih grijeha, već da žure ka pokajanju.
4. Allahova ljubav prema povratku – Allah voli da se robovi Njemu vraćaju i zato ih poziva na pokajanje, što pokazuje Njegovu veliku milost i dobročinstvo.
5. Pokajanje briše prošlost – ko se iskreno pokaje, Allah mu oprašta grijehe i pretvara ih u dobra djela, što je od najvećih Allahovih blagodati prema Njegovim robovima.