Soera Al-Furqan — Vers 71

Uitleg van enkele woorden:

• Taaba: zich bekeren, terugkeren van zonden naar gehoorzaamheid aan Allah.
• Amila salihan: goede daden verrichten, oprecht en in overeenstemming met de Islamitische wetgeving.
• Mataban: een oprechte, oprechte terugkeer naar Allah, een bekering die door Hem wordt geaccepteerd.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers opent de deur van hoop voor elke zondaar. Na het vermelden van de zware zonden – zoals afgoderij, onrechtmatig doden en overspel – komt Allah’s Barmhartigheid naar voren. Hij zegt: “En wie berouw toont en goede daden verricht, die keert waarlijk terug naar Allah met een oprechte terugkeer.” Dit betekent dat degene die zijn zonden oprecht betreurt, ermee stopt, vastbesloten is ze niet te herhalen, en dit bevestigt met goede daden – zoals gebed, vasten, liefdadigheid en het vermijden van het verbodene – dat zijn berouw oprecht is. Allah accepteert deze bekering en vergeeft al zijn zonden, hoe groot die ook mogen zijn. De vers benadrukt dat berouw niet slechts woorden zijn, maar een daadwerkelijke verandering in het leven, waarbij men terugkeert naar Allah met een zuiver hart en goede werken.

Boodschap voor de lezer:

O moslim, wanhoop nooit aan de Genade van Allah, hoe groot je zonden ook mogen zijn. De deur van berouw staat wijd open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer. Allah is de Meest Barmhartige en Hij verheugt zich wanneer Zijn dienaar naar Hem terugkeert. Maak van vandaag het begin van een nieuw leven vol gehoorzaamheid en goede daden, en weet dat Allah degene die berouw toont, liefheeft en zijn zonden omzet in goede daden. Dit is de ware overwinning en het succes in dit leven en het Hiernamaals. Haast je dus naar berouw voordat de tijd voorbij is en de dood je bereikt, want Allah zegt: “En wie berouw toont en goede daden verricht, die keert waarlijk terug naar Allah met een oprechte terugkeer.”