Сураи Аль-Фуркан Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба…

Аль-Фуркан · 71/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

تَابَ: аз гуноҳҳо ба сӯи Аллоҳ тавба кард ва рӯй гардонд.
عَمِلَ صَالِحًا: амали некӯ анҷом дод, ки ҷуброни гуноҳҳои гузаштаро мекунад.
مَتَابًا: бозгашт ва тавбаи писандида ва қабулшуда.

Тафсири оят:

Ҳар касе, ки аз гуноҳҳо тавба кунад ва ба сӯи Аллоҳ рӯй оварад ва ин тавбаи худро бо амалҳои некӯ ва итоатҳо собит намояд ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯяд, пас бешак, ӯ бо тавбаи рост ва дуруст ба сӯи Аллоҳ бозмегардад. Аллоҳ тавбаи ӯро қабул мекунад ва гуноҳҳояшро меомурзад. Ин тавбаи ӯ тавбаи писандида ва мақбул аст. Ҳақиқати тавба он аст, ки банда бо тамоми вуҷудаш ба сӯи Аллоҳ бозгардад ва ҳадафаш аз тавба танҳо ризои Аллоҳ бошад.

Фоидаҳо:

Ин оят умедворӣ ба бандагон медиҳад, ки ҳар гуноҳе, ки карда бошанд ҳам, роҳи бозгашт ба сӯи Аллоҳ кушода аст.
Тавба танҳо бо забон нест, балки бояд бо амали некӯ ҳамроҳ бошад, то ки самараи он зоҳир гардад.
Аллоҳ тавбаи бандагони худро дӯст медорад ва онро қабул мекунад, зеро Ӯ Ғафуру Раҳим аст.
Ин оят ба ислоҳи нафс ва тарки гуноҳ тарғиб мекунад ва ба инсон нишон медиҳад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Аллоҳ ноумед нашавад.
Тавбаи рост сабаби пок шудани гуноҳҳо ва ба даст овардани ризои Аллоҳ мегардад.

📜 Оят 69-73 — Сураи Аль-Фуркан

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хори дар он азоб хоҳад буд,

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад.

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд.

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд.

← Оят 70 📖 Аль-Фуркан Оят 72 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

71Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 71

Сураи Аль-Фуркан Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба…

Сураи Оят 71/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.