Sura Al-Furqan — Vers 74

Ordens betydelser:

• قُرَّةَ أَعْيُنٍ (qurrata a'yun): Det som ger ögat glädje och lugn, det vill säga en källa till stor lycka och tillfredsställelse.
• إِمَامًا (imaman): En förebild och ledare som människor följer i det goda.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de viktigaste egenskaperna hos de troende som Allah beskriver som "den Allra Nådigastes tjänare". Dessa människor vänder sig till sin Herre med innerliga böner och säger: "Vår Herre, skänk oss från våra makar och våra avkomlingar det som blir en glädje för våra ögon." De ber inte bara om barn eller partners, utan om barn och partners som är rättfärdiga, fromma och vägledda – sådana som genom sin tro och goda karaktär får föräldrarnas och makarnas hjärtan att fyllas med lycka och frid. De ber om att deras familjer ska vara en källa till andlig glädje och inte en orsak till sorg eller bekymmer.

Därefter ber de: "Och gör oss till förebilder för de gudfruktiga." Det vill säga, de ber Allah att göra dem till ledare och exempel som andra människor kan följa i det goda – inte genom högmod eller maktlystnad, utan genom att de blir vägledda och vägleder andra till rättfärdighet, sanning och fromhet. De önskar att deras handlingar, ord och livsstil ska vara så rena och upphöjda att de gudfruktiga ser dem som förebilder att efterlikna.

Lärdomar och budskap från versen:

• En troende bör be för sin familj – inte bara om materiella ting, utan om andlig vägledning och rättfärdighet, så att familjen blir en källa till lycka i båda världarna.
• Att vara en god förebild för andra är en stor välsignelse och en hög rang som man bör sträva efter genom ödmjuk bön till Allah.
• Familjen är inte bara en källa till glädje i detta liv, utan också en möjlighet att tjäna Allah och bygga ett rättfärdigt samhälle.
• Versen lär oss att kombinera omsorgen om vår egen familj med omsorgen om det bredare samhället – vi ber för vår egen vägledning och för att bli till nytta för andra.
• Den visar att en sann troende inte är självcentrerad, utan önskar gott för både sig själv, sin familj och hela det fromma samfundet.