سوره فرقان آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسانجا پالڻھار اسان…

فرقان · 74/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyaatinaa qurrata a`yuninw waj `alnaa lilmuttaqeena Imaamaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسانجا پالڻھار اسان جي زالن ۽ اسان جي اولاد مان اسان کي اکين جو ٺار بخش ۽ اسان کي پرھيزگارن جو اِمام ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

هَبْ لَنَا: اسان کي عطا ڪر، بخش ڏي.
أَزْوَاجِنَا: اسان جون زالون (۽ مڙس).
ذُرِّيَّاتِنَا: اسان جون اولادون.
قُرَّةَ أَعْيُنٍ: اکين جي ٿڌڪار، يعني اهڙي شيءِ جيڪا ڏسي دل خوش ٿئي ۽ اکيون ٿڌيون ٿين.
إِمَامًا: اڳواڻ، پيشوا، اهڙو ماڻهو جنهن جي پيروي ڪئي وڃي.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهن نيڪ ۽ الله وارن ٻانهن جي ساراهه ۾ آهي، جيڪي رحمان جا سچا ٻانها آهن. انهن جي هڪ خوبي اها آهي ته اهي پنهنجي زبان سان الله تعاليٰ کي پڪاري ٿا ۽ چئن ٿا: اي اسان جا پالڻهار! اسان کي اسان جي زالن ۽ اولادن مان اهڙو حصو عطا ڪر جيڪو اسان جي اکين جي ٿڌڪار ۽ دل جي خوشيءَ جو سبب بڻجي. يعني اهي اهڙا نيڪ ۽ فرمانبردار زالون ۽ اولادون گهرن ٿا، جيڪي الله جي فرمانبرداري ۾ اسان سان گڏ هجن، جن جي نيڪي ۽ تقويٰ ڏسي اسان جون اکيون ٿڌيون ٿين ۽ اسان جي دلين کي سڪون ملي.

اهي اهو به عرض ڪن ٿا ته اي رب! اسان کي متقين ۽ پرhezگارن جو اڳواڻ ۽ پيشوا بڻاءِ، يعني اسان کي اهڙو بناءِ جو اسان جي نيڪي، علم ۽ عمل ۾ اسان کي ڏسي الله کان ڊڄندڙ ماڻهو اسان جي پيروي ڪن ۽ اسان کي چڱائيءَ ۾ نمونو سمجهن. اهو دعا جو اهڙو اعليٰ معيار آهي، جنهن ۾ ٻانهو نه رڳو پنهنجي ۽ پنهنجي گهر وارن جي ڀلائي گهرندو آهي، پر پنهنجي امت ۽ سماج جي اصلاح ۽ رهنمائيءَ جي به تمنا رکندو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

دعا جي اهميت: هيءَ آيت سيکاريندي آهي ته مؤمن جو وڏو هٿيار دعا آهي. هو پنهنجي گهر جي ڀلائي ۽ پنهنجي آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ الله سان دعا گهرندو رهندو آهي.
نيڪ اولاد ۽ زال جي خواهش: دنيا جي سڀ کان وڏي نعمت اهي نيڪ زالون ۽ اولادون آهن، جيڪي انسان جي اکين جي ٿڌڪار ۽ دل جي سڪون جو سبب بڻجن. اهڙي نعمت لاءِ الله کي گهرڻ گهرجي.
اڳواڻ بڻجڻ جي تمنا: مؤمن جي خواهش هئڻ گهرجي ته هو نيڪيءَ ۾ ٻين جو اڳواڻ ۽ پيشوا بڻجي، ته جيئن سندس پيروي ڪندڙ به آخرت ۾ ڪامياب ٿين.
گهر جي اصلاح ئي سماج جي اصلاح آهي: جڏهن گهر جا فرد نيڪ ۽ متقي هوندا، تڏهن ئي سماج ۾ چڱائي ۽ تقويٰ پکڙبي، ۽ اهڙو ئي سماج متقين جو اڳواڻ بڻجڻ جو حقدار هوندو آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هيءَ آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيڏو نه خوبصورت ۽ فطري دين آهي، جو اهو نه رڳو عبادت سيکاريندو آهي، پر گهر جي خوشين، نيڪ اولاد ۽ سماج جي رهنمائيءَ جي به ترغيب ڏيندو آهي. اهڙي دين تي فخر ڪرڻ ۽ ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 72-76 — سوره فرقان

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

۽ اُھي جيڪي ڪوڙي شاھدي نه ڏيندا آھن ۽ جڏھن بيھودي ڪم تي لنگھندا آھن (تڏھن چڱي ريت) ڀلارن وانگر لنگھندا آھن.

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

۽ اُھي جو جڏھن کين سندن پالڻھار جي آيتن سان نصيحت ڏبي آھي (ته) اُن (جي ٻڌڻ) سان ٻوڙا ۽ انڌا ٿي نه ڪرندا آھن.

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

اِھي (اُھي) آھن جن کي سندن صبر سببان وڏيون ماڙيون عوض ۾ ڏبيون ۽ اُن ۾ چڱي دُعا ۽ سلام پھچائبن.

76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اُھو آرام ڪرڻ جو ھنڌ چڱو ۽ رھڻ جو ھنڌ چڱو آھي.

→ آيت 73 📖 فرقان آيت 75 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — فرقان 74

سوره فرقان آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسانجا پالڻھار اسان…

سوره آيت 74/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.