Furqon surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг бизга жуфти ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз…

Furqon · 74/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyaatinaa qurrata a`yuninw waj `alnaa lilmuttaqeena Imaamaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг бизга жуфти ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз қувонадиган нарса ҳадя эт ҳамда бизларни тақводорларга йўлбошчи эт», дейдиганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qurrata a'yun: Ko'z quvonchi, ko'zni yorituvchi, inson xursand bo'ladigan va suyunadigan narsa.
Imaman: O'rnak, namuna, peshvo, yetakchi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z bandalarining yana bir go'zal xislatini bayon qilmoqda. Ular Robbilariga iltijo qilib, shunday deydilar: "Ey Robbimiz! Bizga jufti halollarimizdan va farzandlarimizdan ko'zimiz quvonadigan, dilimiz taskin topadigan zotlarni ato et. Ularni solih, taqvodor, to'g'ri yo'ldan boruvchi qilgin. Shunda ularni ko'rib ko'zimiz yorishsin, qalbimiz sokinlik topsin."

Ular faqat o'zlarining shaxsiy yaxshiliklari bilan kifoyalanmaydilar, balki Allohdan o'zlarini ham yaxshi qilib qo'yishini so'raydilar: "Bizni taqvodor bandalaring uchun yetakchi, o'rnak, ular ergashadigan namuna qilgin. Bizdan keyingi solihlar bizga iqtido qilib, yaxshi amallarni davom ettirsinlar."

Bu duo bilan ular oila qurishda, farzand tarbiyasida va jamiyatda o'rnak bo'lishni istaydilar. Ular o'zlarining oila a'zolari solih bo'lishini so'rab, shu bilan birga o'zlari ham boshqalarga ibrat bo'lishlarini tilaydilar. Bu esa ularning o'zlaridan oldin o'tgan avlodlar va kelajak avlodlar haqida qayg'urishlarini ham ko'rsatadi.

Foydalar:

Har bir musulmon oilasi va farzandlarining solih bo'lishini Allohdan so'rashi lozim. Chunki solih oila va farzand — dunyo va oxirat saodatining kalitidir.
Inson faqat o'zi uchun emas, balki o'z oilasi, avlodi va butun jamiyat uchun yaxshilik tilashi kerak. Bu oliyjanob axloqdir.
Yaxshi inson bo'lishning eng yuqori darajasi — boshqalarga o'rnak bo'lishdir. Har birimiz o'z amallarimiz bilan atrofimizdagilarga yaxshilikda namuna bo'lishga intilishimiz kerak.
Bu oyat musulmonlarning oilaviy hayotga, farzand tarbiyasiga qanchalik katta ahamiyat berishlarini ko'rsatadi. Islom dini oila mustahkamligini va avlodning solihligini ta'minlashga undaydi.
Duo qilishda faqat moddiy narsalarni emas, balki ma'naviy kamolotni ham so'rash kerak. Eng yaxshi duo — bu dunyo va oxiratda yaxshilikni birlashtirgan duodir.

📜 Oyat 72-76 — Furqon surasi

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

Улар ёлғон гувоҳлик бермайдиганлардир ва беҳуда нарсалар олдидан ўтсалар, ҳурматларини сақлаган ҳолда ўтарлар.

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

Уларга Роббиларининг оятлари эслатилганда, у(оят)ларга гунг ва кўрлардек ташланмаслар.

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

Ана ўшалар сабр қилганлари учун «ғурфа» ила мукофотланурлар ва унда табрик ва салом билан қаршиланурлар.

76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

Улар ўшанда абадий қолурлар. У қандай ҳам гўзал қароргоҳ ва манзилдир.

← Oyat 73 📖 Furqon Oyat 75 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

74Oyat

Tarjima — Furqon 74

Furqon surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг бизга жуфти ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз…

Sura Oyat 74/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3