ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 74

คำอธิบายคำศัพท์:

• قُرَّةَ أَعْيُنٍ (กุรเราะตะ อะอฺยุน): หมายถึง สิ่งที่ทำให้ดวงตาชุ่มชื่นและเบิกบาน คือสิ่งที่นำมาซึ่งความสุขใจและความปลื้มปีติ
• إِمَامًا (อิมามัน): หมายถึง ผู้นำ แบบอย่าง หรือผู้ที่ถูกยึดถือเป็นตัวอย่างในการทำความดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะของปวงบ่าวผู้ทรงเกียรติของพระผู้ทรงเมตตา ซึ่งเป็นผู้ที่วิงวอนขอต่อพระเจ้าของพวกเขาด้วยถ้อยคำที่งดงามว่า "โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงประทานแก่เรา ซึ่งคู่ครองของเราและลูกหลานของเรา ที่ทำให้ดวงตาของเราชุ่มชื่น" หมายถึง พวกเขาขอให้คู่ครองและลูกหลานของพวกเขาเป็นผู้ที่ยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ดำรงมั่นอยู่ในหนทางอันเที่ยงตรง มีความประพฤติดีงาม จนทำให้พวกเขามีความสุขใจเมื่อมองดูพวกเขา และสบายใจในความเป็นอยู่ร่วมกับพวกเขา

จากนั้นพวกเขายังวิงวอนต่อไปว่า "และขอพระองค์ทรงทำให้เราเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง" หมายถึง ขอให้พวกเขาเป็นผู้นำในความดีที่ผู้ยำเกรงทั้งหลายสามารถยึดถือเป็นแบบอย่างได้ ในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และการละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

การวิงวอนนี้แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาอันสูงส่งของปวงบ่าวผู้ศรัทธา ที่ไม่เพียงแต่ขอความดีสำหรับตนเองเท่านั้น หากแต่ยังขอให้ครอบครัวของพวกเขาเป็นคนดี และขอให้ตนเองเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่นอีกด้วย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความสำคัญของการวิงวอนขอให้ครอบครัวเป็นคนดี เป็นการแสดงถึงความรับผิดชอบของหัวหน้าครอบครัวที่มีต่อคนในปกครองของตน
2. การที่พ่อแม่ขอให้ลูกหลานเป็นคนดีนั้น เป็นการลงทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต เพราะลูกที่ดีคือความสุขของพ่อแม่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่นเป็นเป้าหมายอันสูงส่งที่มุสลิมควรปรารถนา เพราะการเป็นแบบอย่างที่ดีจะทำให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์ และความดีนั้นจะส่งผลต่อเนื่องไปถึงผู้ที่เป็นแบบอย่าง แม้หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม
4. อิสลามสอนให้เราคำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวม ไม่ใช่เพียงแต่ตนเองเท่านั้น การขอให้ตนเองเป็นผู้นำแห่งความดีจึงเป็นการแสดงออกถึงจิตวิญญาณแห่งการเสียสละเพื่อสังคม
5. การวิงวอนนี้สอนให้เรารู้ว่า ความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ทรัพย์สินเงินทองหรือตำแหน่งหน้าที่ หากแต่อยู่ที่การมีครอบครัวที่อบอุ่นด้วยศรัทธา และการเป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้ยำเกรงทั้งหลาย