Аль-Фуркан сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және солар:«Раббымыз! Жұбайларымызды және ұрпақтарымызды көзіміздің қуанышы ет әрі бізді…

Аль-Фуркан · 74/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyaatinaa qurrata a`yuninw waj `alnaa lilmuttaqeena Imaamaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

және солар:«Раббымыз! Жұбайларымызды және ұрпақтарымызды көзіміздің қуанышы ет әрі бізді тақуалардың Өзіңе бойсұнып, жазадан қорқып, сақтанғандардың алды ете гөр», дейтіндер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَبْ لَنَا: бізге сыйла, бер.
قُرَّةَ أَعْيُنٍ: көз қуанышы, жүрекке жайлы, көңілге медет болатын нәрсе.
ذُرِّيَّاتِنَا: ұрпақтарымыз, балаларымыз.
إِمَامًا: имам, үлгі алар көшбасшы, жетекші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтың шынайы құлдарының тағы бір сипаты баяндалады. Олар Раббысына дұға етіп: «Уа, Раббымыз! Бізге жұбайларымыздан және ұрпақтарымыздан көз қуанышы болатын, яғни тақуалығымен, имандылығымен, ізгілігімен жүрегімізді жайландыратын адамдарды нәсіп ет. Және бізді тақуаларға үлгі болатын имам ет» дейді. Яғни олар тек өздерінің жақсы болуын ғана емес, отбасы мен ұрпағының да иман мен тақуалық жолында болуын тілейді. Сондай-ақ олар басқа мұсылмандарға үлгі болып, жақсылыққа жетекшілік ететін, ізгі істерде алдыңғы қатарда жүретін адамдар болуды сұрайды. Бұл — иман мен ізгіліктің отбасынан басталып, қоғамға таралуын қалаған үлкен мақсат.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Мұсылман адам отбасы мен балаларының дүниелік жағдайын ғана емес, ең алдымен олардың иманы мен тақуалығын тілеуі керек.
Жұбайы мен ұрпағының ізгі болуы — адамның көз қуанышы, жүрегінің тыныштығы.
Жақсылыққа үлгі болу, басқаларға жетекшілік ету — мұсылманның асыл мақсаттарының бірі.
Отбасындағы тақуалық қоғамға да әсер етеді, сондықтан әр адам өз үйінен бастап ізгілікке ұмтылуы керек.
Бұл аят мұсылманды жақсылыққа шақырып, отбасы мен қоғам алдындағы жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.

📜 Аят 72-76 — Аль-Фуркан сүресі

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

Әрі олар әр-Рахманның құлдары -/ өтірік нәрселерге қатыспайды және бос нәрселердің пайдасыз боссөздермен істердің жанынан өткенде, өз қадір-абыройын сақтап өтеді

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

және солар өздерінің Раббысының аяттары естеріне салынғанда, оған керең және соқыр күйде жығылмайды

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

Оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сый ретінде Жәннаттағы жоғарғы орындар беріледі. Олар ол жерде сәлеммен және амандықпен қарсы алынады

76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

Олар онда мәңгі қалады. Ол мекен әрі тұрақ жай ретінде қандай жақсы

← Аят 73 📖 Аль-Фуркан Аят 75 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

74Аят

Аударма — Аль-Фуркан 74

Аль-Фуркан сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және солар:«Раббымыз! Жұбайларымызды және ұрпақтарымызды көзіміздің қуанышы ет әрі бізді…

Сүресі Аят 74/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.