Sura Al-Furkan — Werset 74

Wyjaśnienie słów:

• قُرَّةَ أَعْيُنٍ – dosłownie „ochłodzenie oczu”; oznacza to, co przynosi radość, pocieszenie i spokój serca, tak że oko patrzy na to z przyjemnością i zadowoleniem.
• إِمَامًا – wzór do naśladowania, przywódca w dobru, ten, za którym podążają inni w prawości i pobożności.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje swoich pobożnych sług, którzy są Jego bliskimi i którzy modlą się do Niego słowami: „Panie nasz, obdarz nas od naszych żon i naszego potomstwa ochłodą oczu”. Oznacza to, że proszą Boga, aby dał im małżonków i dzieci, które będą źródłem radości i szczęścia – dzieci prawe, posłuszne Bogu, które będą się charakteryzować pobożnością i prawością, tak że patrząc na nie, rodzice będą odczuwać ogromną radość i zadowolenie. Nie proszą jedynie o samo potomstwo, lecz o potomstwo prawe i pobożne, które będzie dla nich ozdobą w tym życiu i powodem do dumy w życiu ostatecznym.

Następnie mówią: „I uczyń nas dla bogobojnych wzorem do naśladowania” – to znaczy, proszą Boga, aby uczynił ich przewodnikami w dobru, aby inni pobożni ludzie mogli brać z nich przykład i podążać ich ścieżką w prawości, pobożności i dobrych uczynkach. Nie proszą o pozycję czy władzę dla samej władzy, lecz o to, aby być przykładem prowadzącym innych ku temu, co dobre i słuszne.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Troska o prawe potomstwo – werset ten uczy nas, że muzułmanin powinien prosić Boga nie tylko o potomstwo, lecz o potomstwo prawe i pobożne, które będzie źródłem szczęścia w obu światach. Rodzice powinni dbać o wychowanie swoich dzieci w duchu wiary i pobożności.
2. Znaczenie dobrego przykładu – werset ten zachęca nas do dążenia do bycia wzorem do naśladowania w dobru. Każdy muzułmanin powinien starać się być przykładem dla innych – w swojej rodzinie, wśród sąsiadów i w całym społeczeństwie.
3. Pokora i potrzeba Boga – werset ten pokazuje, że nawet najlepsi słudzy Boga nieustannie zwracają się do Niego z prośbami i modlitwami, uznając swoją zależność od Niego we wszystkich sprawach życia.
4. Łączenie troski o rodzinę z troską o społeczeństwo – werset ten uczy nas, że prawdziwy muzułmanin nie ogranicza swojej troski jedynie do własnej rodziny, lecz pragnie także dobra dla całej wspólnoty, chcąc być dla niej przewodnikiem i wzorem.
5. Radość z pobożności – werset ten pokazuje, że prawdziwa radość i szczęście nie pochodzą z dóbr materialnych, lecz z pobożności i prawości – zarówno naszej, jak i naszych bliskich.